こんにちは！！
【早上好！！】
2019-09-13 09:13:24
みなさま、お久しぶりです。
お久しぶりの、ブログです(^-^)
【大家、好久不见。
久违的blog更新(^-^)】
昨夜、記事を書こうと思ったら、ログインできなくって、、、
【昨晚想着写点什么的时候、却发现登录不了、、、】
なんとか復活できましたー！
良かったです！
【现在总算是复活了！
太好了！】
お久しぶりのいっぽめは、ここらへんで。
今日の東京はとっても秋めいていて素敵です。
【让我突然想抒发感情是因为这个。
今天的东京秋意渐起非常舒适。】
お仕事に行ってきまーす！
【现在要去工作啦！】

ただいまー！
【我回来啦！】
2019-09-14 18:22:02
、、と、帰ってきて。
【、、就、回到家了】
しばらくソファで眠ってしまいましたので、 結果的には、おはようございます！かな(^-^)
【稍微在沙发上小憩了一下、然后就结果而言、该说早上好吧(^-^)】
昨夜からずっと緊張していて、今日1日、気持ちを張り巡らせて過ごしたので、猛烈に甘いものを口にしたくなって、、、
【从昨晚开始就一直很紧张、今天一整天的心情都处在这种氛围下、突然就很想往嘴里塞点甜的东西、、、】
バニラのアイスとマンゴーで即席のシェイクを作っちゃいました！！
【所以就用香草冰淇淋和芒果临时凑合作成了奶昔！！】
我ながら、素晴らしいアイディア！
よく思いついたものです♫
【不愧是我、想出的好主意！
总是能想出各种新做法♫】

こんばんは！
【晚上好！】
2019-09-15 20:20:18
今夜はすっごく、整理整頓を頑張りたい気分です！
【今晚非常有心情想要努力整理一下！】
おっす！おっす！
【嘿咻！嘿咻】
頑張るぞー！！
【加油咯！！】
今、世間は3連休の真っ只中ですものね。
少しくらいおかしなテンションになってしまうのもきっと、やむなし、で
すよね。
【现在大家都是处在三连休期间吧。
所以稍微有点异常的情绪高涨也是没有办法的嘛】
私は明日、お休みじゃないですけれど！！
【虽然我明天并不休息来着！】

钉宫很少很少在博客上讨论角色相关的东西，唉

对了，忘了说了
以后blog就都发这里
这贴就随便评论吧
要看最新blog就点只看楼主

ただいま〜(^-^)
【我回来啦〜(^-^)】
2019-09-16 19:15:17
今日も1日、頑張りました！
【今天也是努力的一天！】
お腹ぺっこぺこ！
本当はきゅうりとお肉を塩胡椒でアレして、きゅうり炒め丼を作ろうと思
っていたのですが。
【肚子饿扁了！
本来是想用椒盐把黄瓜和肉腌制一下、做个黄瓜炒饭的】
スタジオで美味しいとんかつのお話などを聞いちゃいましたので、とんか
つにしようかなー、と、どうでも良いけれど、すっごく大事なことで悩ん
でいます。
【但是在录音棚里听到了好吃的炸猪排的话题、想着要不要就吃炸猪排呢、就是这样、虽然听起来是很无所谓的事情、不过对我来说很重要所以现在正在为这件事而烦恼。】
どちらにしましょう、、、！
【晚饭该吃啥、、、！】

我哭辽，四连更

しあわせ〜！
【好幸福〜！】
2019-09-17 13:28:41
みなさま、こんにちは(^-^)
【大家好呀(^-^)】
お昼に、大大大好きなお店にて、オニオングラタンスープをいただきまし
た！
【中午去了最最最喜欢的店吃了洋葱奶汁烤干酪鸡汤！】
私、他のお店のオニオングラタンスープは、もしかしたら食べたことがな
いかも？なのです。
【不过、我好像印象中也没有尝过别的店做的洋葱奶汁烤干酪鸡汤吧？的说
】
よそで食べたことがあったとしても、その記憶が塗り替えられてしまうく
らい、それくらい、理想的な、オニオングラタンスープなのです！！
【即使有在外面吃到过、记忆也已经混淆了、被刚刚吃过的理想中的、洋葱
奶汁烤干酪鸡汤替换掉了的说！！】
オーソドックスな正統派こそが至高！！！
なのです！！！
【纯正的正统派才是最棒的！！！
的说！！！】
、、、ふぅ。
【、、、呼】

こんにちは。
【大家好。】
2019-09-18 13:10:33
私ってば、どうしてこういつもいつもお腹ぺこぺこなのでしょうね(@_@)
？？？
【我啊、为什么总是在肚子饿呢(@_@)？？？】
勇気を出して再開したこのブログも、ほとんどご飯のお話ですものね。
【鼓起勇气重新开始更新的blog、也基本都是在说吃饭的话题。】
でもきっと、それだけ私にとって、三度三度の食事って、大切なことなの
でしょう(^-^)
【这些东西、肯定对我来说、一日三餐什么的都是很重要的事情吧】
今日はね、この後、頑張らなければいけないので、何か美味しいものを食
べて、スタジオに向かおうと思います。
【其实今天、在这之后、不得不使出全力去加油、所以吃一顿好吃的、然后
再去录音室。】
………………
悩んだ末に、お昼はハムが沢山挟んであるサンドイッチにしましたー
【烦恼了好久、决定中午去吃夹有很多火腿的三明治】
さいこう！！！
【来吧！！！】
この後も、きっと大丈夫！
【之后也一定没问题的！】
みなさまも良い1日をお過ごしくださいね
【希望大家也能度过美好的一天】

天啊，一周更新了几年的量

怎么最近更的这么勤！

来了

さてさて
【接下来】
2019-09-19 18:48:09
と、言うわけで。
種明かしのお時間です！
【话虽如此。
现在是到了揭秘的时间了！】
私が長らくほったらかしにしていたブログを突然再開したのは、一応理由がありまして。
【我突然重新开始更新长久放置的blog、其实是有原因的。】
ざっくりとお話しますと。
ラジオでひょっこりブログの話題になりまして、ずっと気になっていたことですし、と、ようやく重たい腰を上げたという訳です(^-^;
【简单来说就是。
偶然在广播里提到blog的话题、而且是一直很在意的事情、所以终于决定重新开始打理blog(^-^;】
ご存知ない方も多いかと思いますので、一言申し添えますと、この春から音泉さんで「釘宮理恵のいつだって、はじめのいっぽ」というwebラジオ番組を担当させていただいています。
【也许还有很多人不知道、所以补充一句、我在今天春开始主持名为「钉宫理惠的无论何时、都是开始的第一步」的网络广播节目。】
その番組の影響もあって、以前のブログよりもよりパーソナルな内容の、日々の一言日記みたいな雰囲気のブログにしていこうかな、なんて思いまして、毎日少しずつですが、綴っている、という次第なのです。
【受这个节目的影响、比起以前的blog来说、写了更多个人的内容、就像是每日一句的日记一样的感觉、继续进行下去、每天一点一点的、坚持写下去】
こつこつ続ける、ということが、何より難しい私ですので、いつまで続けられるかわかりませんが、とにかく何かを継続してやってみる、ということに挑戦したくて！
【坚持不懈这种事、虽然对我来说有点难、不知道能坚持到什么时候、但是姑且想挑战一下自己能坚持多久！】
もしかしたら、毎日のご飯日記になってしまうかもですし そんなものをわざわざ発信するべきか、最早わからないのですが、温かく見守っていただけると嬉しいです。
【也许、会变成每日的吃饭日记也说不定 这些东西有必要专门开一张发条blog、一开始还不太明白、最开始虽然不太清楚、但是大家如果能温柔的守护着我我很高兴的】

こんばんは〜！
【晚上好〜！】
2019-09-20 20:03:46
今日、たまたまお友達と時間が合って、お昼を一緒できました。
【今天正好和朋友都有时间、中午就在一起吃饭了。】
短い時間でばばばっとハンバーグを食べ（とっても美味しかった！）、短い時間でたーくさんお話をして（とっても楽しかった！）、ぱぱぱっと解散しました。
【在很短的时间里吃了一顿汉堡肉饼（非常好吃！）、很短的时间里聊了很多话（非常开心！）然后又快速解散】。
その後、道端でばったりぬーさんと遭遇！
すっごく嬉しかった！！
【然后、在路边偶遇了ぬーさん！
真的非常开心！！】
今日はとってもラッキーな1日でした(^-^)
【今天真是非常幸运的一天(^-^)】