こんにちは！！
【大家好！！】
2019-12-04 14:45:35
お昼ごはんに何かがっつりしたものを食べたくて、久しぶりにハンバーグなど食べてみました。
【午餐突然很想吃点分量足的东西、所以难得地去吃了汉堡肉。】
なんでしょう。
とっても眠たいのです。
【现在不知为何。
感觉非常眼困。】
このままお布団に直行したい！という気持ちを抱えながら、次のスタジオに向かいたいと思います。どうか、ふんわりした雰囲気でいるの、バレたりしませんように！！！
【好想就这样直接钻进被窝里！一边抱着这样的心情、一边向着下一个录音室出发。拜托了、这种轻松大意的氛围、千万不能暴露在人前！！！】
でもコーヒー買ったからきっと大丈夫！
【不过买了咖啡的话一定没问题的！】

こんにちは〜
【大家好〜】
2019-12-05 14:10:06
先ほど、ちょっとだけ表参道を歩いたのですが、すっごくわくわくしました✨
夜だとライトアップもされるので、もっともっと素敵なのでしょうね✨✨
【刚刚、稍微在表参道逛了一下、感觉非常兴奋✨✨
如果是晚上有灯光的话、应该会更加漂亮吧✨✨】
普段あまり歩かない街なのでテンションが上がってしまいました！全部のお店をじっくり見てまわりたーい！！！
【因为是平时不会走到的街道所以感觉情绪高涨！好想把所有的店都认真逛一遍！！！】
12月って、やっぱり、なんだかんだで浮かれちゃいますねっ(*´꒳`*)
【12月、果然、莫名的让人容易兴奋起来呢(*´꒳`*)】

こんばんは(^-^)
【晚上好(^-^)】
2019-12-06 18:15:29
今日はひたすら、漫画の日。
読みまくってます！
というか、読んでも読んでも終わりません！
もっと時間がほしいですじゃ〜〜
【今天一天都是在看漫画。
一个劲地在看漫画！
应该说是、怎么看都看不完！
好想时间能走慢一点啊】

名古屋！！


2019-12-07 20:58:32
みなさま、こんばんは〜。
【大家晚上好〜。】
明日のイベントに備えて、名古屋に来ています！今日の名古屋の夕焼け、ものすごく綺麗でした。ラッキー✨✨✨
【为了准备明天的活动、来到了名古屋！今天名古屋的晚霞、非常的漂亮。Lucky✨✨✨】
晩ごはんには手羽先をばっ！
名古屋飯を満喫しちゃいました(๑˃̵ᴗ˂̵)
【晚饭是鸡翅！
尽享名古屋当地的料理(๑˃̵ᴗ˂̵)】

DERAGAYA!だより
【出席DERAGAYA!】
2019-12-08 22:31:04
だより、って何でしょうね(^-^)
みなさま、こんばんは。
【出席、什么呢(^-^)
大家晚上好。】
本日は名古屋で表題のイベントに阪口大助さんと出演させていただきました！
【今天在名古屋受邀和阪口大助一起出席了标题的主题活动！】
90分のイベントを2回やったのですが、どちらも本当に楽しく、ずっと笑いっぱなしでくったくたになりましたが、それでも楽しくて大変良きイベントになりました✨
【进行了两次90分钟的舞台活动、无论哪个都非常让人享受、一直处在欢声笑语中虽然让人有些疲惫、但是能参与这么棒的活动让活动顺利开展真的非常开心✨】
お客さんはみなさんあたたかく、スタッフさんたちも心を尽くして下さり、参加できて良かったな、と心から思いました。
みなさま、ありがとうございました！！
【观众的大家也非常热情、工作人员们也尽心尽力、让我觉得能参加这次活动真的太好了。
真的非常感谢大家！！
個人的にこっそり狙っていた、大助さんとおそろい計画もバッチリ決まりましたしね✨
今夜はぐっすり眠れそうです(*´꒳`*)
【私下里悄悄准备的、与大助配对的衣服计划也顺利地成功了✨
今晚感觉能睡个好觉呢】

こんにちは。
【大家好。】
2019-12-09 15:31:34
正しく薄曇なお天気ですね、今日は。
【今天的天气一直都是阴阴的。】
雨が降っていなかったので、今年買ったコートを着て外に出ました。大切にしたいので、雨以外の日専用です。
【因为没有下雨、所以穿上了今年新买的外套出门。因为想好好珍惜它、所以是下雨天以外的日子专用的。】
さて。
私は今、坂木司さんの「和菓子のアン」という本を読んでいます。
【话说。
我现在、正在看坂木司老师的「和果子的杏」这本书。】
ちょうど今の季節の“甘露家”というお話で、何だかよいなぁ、と思いまして。
【正好现在这个季节的“甘露家”的故事、总感觉很不错的样子。】
今年はまだ飾れていないクリスマスツリーを出したいな、とか、これから年末までに会える方たちには、ちょっとしたプレゼントなどお渡ししたいな、とか、わくわくするようなことができたらな、などと考えています。
【今年想把那颗还没装饰好的圣诞树装饰好、还有、对于到年末前有机会碰见的各位朋友、想稍微准备一点礼物送给对方、有这种、能让对方感到开心和惊喜、之类的想法。】
いわゆる、インスピレーションを受けた的な雰囲気なのです！和菓子を食べたーい！という気持ちも含めて！
【这就是所谓的、受到了启发而得到的灵感吧！当然、好想吃和菓子！的这种想法也是有的！】
やるぞー！
【那就这么决定了！】

今日のおやつ
【今天的小点心】
2019-12-10 13:38:01
みなさま、こんにちは(^-^)
【大家、中午好啊(^-^)】
今日は朝からしっかりした焼肉丼を食べてきましたので、お昼はかる〜く、と思い、キャロットケーキなるものにしてみました🥕
【因为今天早上吃到了很棒的烧肉盖饭、中午想着吃的简单一点、就尝试了一下胡萝卜蛋糕🥕】
あんまり食べた事がないケーキですが、甘すぎずとっても美味しいです✨にんじんがベースのどっしりしたパウンドケーキって雰囲気です。ブラックのコーヒーに合う！合う！って感じの！
【虽然没怎么吃过这种蛋糕、不过味道既不会太甜又非常的好吃✨感觉就像是用胡萝卜做底料的厚层磅蛋糕一样。与黑咖啡非常搭配！很合适的那种感觉！】
そんな日は永遠に来ないかもしれませんが、こんなケーキがお家で焼けるようになったら最高に幸せですね♬
、、、新しい電子レンジを買ったら、レンジが作ってくれるのかな、、、(@_@)
【虽然这样的日子也许永远也不会来、不过如果能在家里制作这种蛋糕的话简直是最幸福的事情了♬
、、、如果买个新的微波炉的话、不知道能不能用它来制作呢、、、(@_@)】
ちなみに、軽いか重いかというと、ちっとも軽くはなかったですが、えへへ。
【顺便一说、如果要问胃的负担是轻还是重的话、现在一点也不轻哦、诶嘿嘿。】
でもまぁ。
次のお仕事をしっかり頑張るので、きっと大丈夫なことでしょう！
【不过嘛。
接下来的工作我会好好加油的、所以一定没问题的吧！】

さて
【那个】
2019-12-11 20:28:33
今日は時間が沢山ありましたのに、おもしろいくらい何もやる気がしない1日でした。
【明明今天有很多时间的、但是一点干劲都没有做什么都提不起兴致。】
やる気がしない、というよりも、何もやりたくないんだ！という、謎の意思の強さがあって。
【与其说是没有干劲、不如说是什么也不想做！这种迷之意志非常强烈。】
仕方がないので素直に従って、何もやりませんでした(^-^)
【没有办法所以只能摸鱼了、咸鱼了一整天(^-^)】
ま、こんな日もありますよね🍀
【嘛、谁都会有这种时候的吧🍀】

今日はね、、、
【今天啊、、、】
2019-12-12 15:08:53
大充実！！
昨日何もしなかったので(^-^)
余計に色々やってる感があるのです！
【超级充实！！
因为昨天什么也没做(^-^)
意外的感觉今天要做好多事情！】
今月会うお友達に、ちょこちょこっとしたプレゼントも買えましたし、そもそも大好きな雑貨屋さんでうろうろできて、すっかり満たされた気持ちになれましたし！
【为这个月会碰见的朋友们、简单地准备了一些小礼物、有一说一能让我在杂货店里随心所欲到处逛这件事、就已经足够让人心满意足了！】
ちなみに、お仕事前にいただいてる今日のお茶は“ルイボス×レモン”です。
何だかおしゃですねぇ。
【顺带一说、今天工作前的下午茶是“路易波士×柠檬”。
是不是感觉很时尚啊。】
ちなみにちなみに、うちでお水がわりに飲んでいるのはこの夏からずっと、水出しのルイボスティーです。
【再顺带一说、从今年夏天开始我用来代替平时喝的水的就是、泡的路易波士茶。】
味も美味しいし、ノンカフェインだし、甘くないのでご飯にも合うし、重宝しています。
初めて飲んだ時は苦手な味だなぁと思ったのに、今では毎日せっせせっせと作って飲んでいます♬
【味道非常的好、也不含咖啡因、而且不算甜和米饭非常配、还很方便。
一开始喝的时候还觉得这个味道不能接受、现在却每天不停地喝着】

わーお！
【挖嗷！】
2019-12-13 22:27:20
みなさま、こんばんは(^-^)/
【大家晚上好(^-^)/】
今日はちょっと遅くまでお仕事だったので、帰ってきて、無我夢中で飲みもののようにカレーをかき込んでおりました🍛
【今天因为工作到很晚、所以回来之后、狼吞虎咽地把咖喱吃完了🍛】
はたと気づいたら、結構よい時間になっていて。今日中に間に合って良かったです！
【突然才注意到、已经到了这个时间了。能赶在今天之前发这条blog真的太好了】
明日も楽しい1日にいたしましょうね。
おやすみなさい♬
【明天也要开心的过好一天哦。
大家晚安啦♬】

こんばんは〜
【晚上好〜】
2019-12-14 21:00:02
そういえば、先日着ていたカーディガン、お腹のあたりに穴が空いていることに、外出先で気がつきました。
【说起来、前几天穿的那件对襟毛衣、肚子附近的地方空了个洞、我在外出前才注意到。】
という経験もそろそろ3度目くらいなわけで。
いい加減ちゃんと修理してあげなきゃ、被害が広がっていきそうな気配なのです。
【这样的经验差不多已经是第三次了。
是该好好修理一下才行了、不然被害范围还会扩大的样子。】
お正月にでも繕おうかな(^-^)
【正月里要好好修理才行】

こんにちは！
【早上好！】
2019-12-15 10:43:54
今日は朝から、劇場版「新幹線変形ロボ シンカリオン 未来からきた神速のALFA-X」の完成披露上映会に参加してきました！
【今天早上、去参加了剧场版「新干线变形机器人 SHINKALION 来自未来的神速ALFA-X」的完成发布上映会！】
ちびっこたちと一緒に「チェンジ！シンカリオン！！」できて感激です！！
【和小朋友们一起「变身！新干线战士！！」让我超感动！！】
朝4時に起きたのでちょっと眠いですが、今日はとっても良いお天気ですし、これから1日まだまだ長くて良き感じです！
【早上4点就起床了所以现在有点困、不过今天天气很不错、今天还有很多时间可以享受！】

おはようございます！
【大家早上好！】
2019-12-17 08:30:06
何だか、昨日ブログの調子がおかしかったのですが、もう元気になったようで、良かったです。
【好像、昨天blog的状态不是很稳定的样子、不过现在好像已经恢复了、真是太好了。】
昨日、私も何故だかブログを書きたくないなぁ、という気分だったので、おや？これはもしやラッキー？イエス！ラッキー！！
なんて思いながらキングダムを読み耽っていました(^-^)
【昨天、我也不知道为什么就是不想写blog、就是有这种感觉、所以、嗯？赶好不如赶巧？yes！lucky！！
一边这样想着一边沉迷于看《王者天下》(^-^)】
未読の方がいたらぜひ！
それぞれお好みもあるかと思いますが、私的には最高に最高で最高なのです✨
世の中には色々な格好良さがありますが、その１つの究極なのでは！？と思っています。
【如果还没有看过的话请一定要去看一看！
虽说各有所爱、不过对我来说这是最好中最好的最好作品✨
世间千差万别、谓何独一无二！？】

こんにちは(^-^)
【大家好(^-^)】
2019-12-18 15:17:09
お仕事を特別に頑張ったわけでもなく、お祝いでもなく、ご褒美でもなく。何の脈絡もなく、苺のパフェを食べてしまいました！
【并不是因为工作特别努力、也不是要庆祝什么、也不是什么的奖励。没有任何特别的理由、就去吃了草莓芭菲！】
これぞ、大人！
【大人、任性！】
しかし、そういえば、、、。このお店で季節ごとにパフェをいただく習慣があったのに、しばらくの間、何故だかすっかり忘れておりました。
【不过啊、话说回来、、、。这家店有每个季节都会提供芭菲的习惯、但是过了一段时间、不知道为什么我就完全给忘记了。】
私としたことが！
こんな失態もあるのですね。
気をつけねば！！
【我真是的！
居然会这么失态。
要注意才行了！！】
2020年は1度も忘れずに、四季折々の甘味をいただかねばなりません(^-^)
１つ、大事な目標ができました！
【2020年要牢牢记住、四季都能享用到这香甜的美味才行(^-^)
先给自己定一个小目标！】

こんにちは〜
【大家好〜】
2019-12-19 14:18:06
今日はお昼ごはんに、鶏むね肉のカツレツをいただきました！
【今天中午吃的是、鸡胸肉做的炸鸡排！】
お肉もすっごく美味しかったのですが（そもそもカツレツと言う言葉の響きがとっても素敵ですものね）付け合わせがトマトのマリネで！
【炸鸡排真的非常好吃（有一说一对于炸肉排这个词组合成的食物毫无抵抗力）再配合上番茄汁简直是！】
トマトって、どうしてあんなに美味しいのでしょう✨✨✨
【番茄它、为什么会那么好吃呢✨✨✨】
最近、ちょっと寒いからってトマトに手が出せなかった私はしばし反省したのでした。
【最近、因为太冷了就没对番茄动口这件事要稍微反省一下才行了。】