ふむふむ
【嗯嗯】
2019-12-20 12:57:40
みなさま、こんにちは。
【大家、中午好。】
めったに来ない駅に来たのですが、来る途中で気になるラーメン屋さんが！！
【来到了很少会来的车站、在来的途中发现了一家看起来很不错的拉面店！！】
今日はもうお昼を食べちゃったので、またの機会ですかなぁ。
【不过今天已经吃过午饭了、只能以后有机会再来了。】
最近はね、お友達からお土産にもらった生ハムでサラダを食べるのが楽しみの１つです。
【最近啊、喜欢上了用从朋友那收到的生火腿来做凉拌色拉吃。】
味がついていないお野菜はあまり得意ではないけれど、ドレッシングで和えるといくらでも食べられちゃうのですね、これが。
【虽然我不太喜欢吃没有味道的蔬菜、不过如果加入色拉酱拌的话无论有多少我都能吃下去哦。】
ドレッシングもね、小学生の時に調理実習で教わるような、ごくごくシンプルなもので、お塩と油とお酢を適当（本当は黄金比的な割合が存在します！）に混ぜたものをその都度作っています。
【色拉酱也是、如小学生时候的料理学习时所教授的那样、朴实无华、却又与盐油醋相辅相成（真的是如黄金比例一般的存在！）。】
ヘルシー！！
【健康！！】
なんか、我ながら。。ラーメン屋さんから始まってヘルシーって。。。
【话说、我居然。。能从拉面店开始聊到健康的话题上。。。】
へんですね！
【很奇怪吧！】

おはよう〜
【早上好〜】
2019-12-21 08:13:55
良き朝ですね(^-^)
【真是一个美好的早晨呢(^-^)】
先ほど、ちびっこミニサンタさんと遭遇しました！クオリティの高い完璧なサンタさんルックで、歌って踊っていまして！
私、きっとその瞬間世界で1番ほっこりしていたと思います〜(≧∀≦)
【刚刚、碰见了小孩子扮的小小圣诞老人！穿着制作精美的圣诞老人装扮、在唱歌跳舞！
我一定是这个瞬间世界上最幸福的那个人吧〜(≧∀≦)】
はぁぁ、朝から癒されまくりました。
【啊啊、一大早就被治愈了。】
今日は銀魂の配信もあって長い1日になりそうですが、サンタさんのおかげで、余裕で乗り切れそうです✨✨✨
【今天银魂的直播大概会持续很长时间、不过多亏了小小圣诞老人们、肯定可以从容地度过的✨✨✨】

おはようございます〜
【大家早上好〜】
2019-12-22 09:46:45
今日も1日頑張ります！！
【今天一天也要加油哦！！】
朝ごはんもしっかり食べてきたし、お仕事前にコーヒー飲めるくらい早めに着いたし、良き感じです。
【早餐也吃的饱饱的、工作前为了能喝上咖啡出门也赶了个早、感觉会是很棒的一天。】
ただ、今夜は雨が降るらしいのに傘を持ってくるのを忘れちゃいました💦💦
【只是、今晚貌似会下雨而我忘记带伞出来了💦💦】
たのむ〜〜〜！！
なにとぞ〜〜〜！！
【求你了〜〜〜！！
别下〜〜〜！！】

こんにちはー！
【大家好啊！】
2019-12-23 14:30:37
あと少しで仕事納めです。
きゃっほーう！
お休み嬉しい！
お休みだーい好き！
【还有最后的一点工作就可以休息了。
呀嚯！
休假真开心！
放假最棒了！】
年末年始は、しばしブログもお休みいたしますね。果たして今は朝なのか、夜なのか？てなくらいに、自堕落に過ごしますので(^-^)
【年末年初、也给blog放个假吧。毕竟之后我就要过上不知早晚的堕落生活了(^-^)】
今週も頑張るぞー！
【这周也要加油哦！】

メリークリスマス✨
【圣诞快乐✨】
2019-12-24 16:14:21
って、本当は明日言うのが正しいのかな？
【其实、应该是明天说才对的吧？】
今日明日を過ぎれば、一気に年越し、新年に気持ちが向かっていきますね(^-^)
【过了今天明天的话、马上就要跨年了、满怀着对新年的期待向前进吧(^-^)】

これね、この間の銀魂配信からの帰り道で、撮ったものです。
【这个是、之前银魂直播后在回去的路上、拍下的。】
東京タワーもクリスマスツリーにおめかし🎄
ちょうど渋滞していたので、カメラの苦手な私でも、何とか撮ることができました✨
【东京塔也换上了圣诞的新衣🎄
因为有点堵车、所以不擅长拍照的我、也能拍得有模有样的✨】

こんばんはー！
【晚上好！】
2019-12-25 18:28:41
今日もいつもと同じお菓子を買ってしまいました。
【今天也买了和平时一样的零食吃。】
1度自分の中で流行るとひたすら飽きるまで食べてしまうのですよね、、、(^-^;
【一旦自己中意上了就会一个劲地吃到厌为止、、、(^-^;】
この間まではお味噌汁にハマっていたので、とても健康的で良いな、と思っていたのですが、、。
【之前一直沉迷于味增汤、觉得非常健康又很好吃、、。】
何か、きっと年の瀬でちょっと浮かれているような気がします。というか、浮かれています。
【总觉得、也许是因为到了年关的缘故让我感觉有些兴奋。不如说、已经兴奋起来了】
しょうがない！
年の瀬だもの！！
【没办法！
毕竟到年关了！！】

今夜は、、、
【今晚就、、、】
2019-12-26 14:43:20
お鍋にしようかな(^-^)
【决定吃火锅吧(^-^)】
ここ数日、お仕事の合間に大掃除のやり方とか、掃除道具や洗剤の種類なんかを調べてイメトレに励んでいます！形から入るタイプですからね！
【这几天、利用工作的空闲查了大扫除的方法、了解了下打扫工具和洗衣液的种类然后进行了一下脑补练习！毕竟我是形式入手主义！】

結局、、、
【结果、、、】
2019-12-27 10:45:16
昨夜は早めの夕食を外でとったので、晩ごはんはつくらず仕舞いでした。
【昨晚的晚餐在外面吃的比较早、所以晚上之后就没有再吃别的东西了。】
ですので今朝は、昨夜深夜の空腹感を取り返すかのように、しっかりめの朝ごはんを。
【因此啊今早起来、就像是要把昨晚深夜欠下的空腹感全部补回来一样、吃了个饱。】
たまご丼（余ってたものを色々入れたスクランブルエッグ的なものをご飯にONしました！）と、お味噌汁で、がっつり！
【鸡蛋盖饭（把吃剩的东西全部放进去做成类似什锦炒蛋一样的东西然后盖在饭上！）然后浇上满满的味增汁、满足！】
今日はこれで頑張れます(^-^)
【今天就靠你给我加油了(^-^)】

ただいま(^-^)
【我回来啦(^-^)】
2019-12-28 00:00:06
さてさて、みなさま。
今年も1年ありがとうございました！
【亲爱的、各位读者。
非常感谢大家一年以来的支持！】
体調に気をつけて、楽しい年末年始をお過ごし下さいね。
2020年もよろしくお願いします♬
【大家要注意身体健康、度过一个快乐的年末年初哦。
2020年也请多多关照了♬】

2020！！
2020-01-06 09:37:42
みなさま。
新年明けましておめでとうございます！
【大家。
新年快乐！】
タイトルに書いてみましたが、自分が2020年に生きて存在しているって、未だにいまいちピンとこないのですが、これって私だけなのでしょうか？？
【正如标题所写的、自己居然生活在2020年、这个事实让我还有些没反应过来、是不是只有我会有这种感觉呢？？】
あまりにも、あまりにも、未来っぽいですよね。
【实在是、实在是、有一种未来的感觉。】
みなさまは、どんなお休みを過ごされましたか？私はね、めっちゃくちゃお休みを堪能しましたよ！お休み最高！でした！！
【大家度过了一个怎样的假期呢？我啊、有好好地享受了这个假期哦！放假真棒！！】
これからの日々も、楽しいことが沢山の素晴らしい1年にいたしましょうね今年もどうぞよろしくお願いいたします(^-^)
【接下来的每一天、也要过得开开心心的让今年活得更精彩哦今年也请多多关照咯(^-^)】

ほほー！！
【嚯嚯！！】
2020-01-07 12:20:46
みなさま、こんにちは(^-^)
【大家好啊(^-^)】
先ほど年末に買った宝くじを売り場に持って行きましたら、3000円当たっていました✨
やったーーーー！！
【刚刚拿着年末买的彩票到出售处兑换、中了3000円✨
太棒了ーーーー！！】
普段は宝くじって買わないのですけれど、12月に名古屋で行われたイベント内にて、2020年は金運がとても良い！と言われたので、試しに年末買っておいたのです。
【虽然我平时是不怎么买彩票的、不过12月去名古屋参加活动的时候、被说2020年的金钱运
会很好！所以年末的时候随手就买来试一试。】
2020年、幸先が良いです！！
【2020年、吉星高照！！】

こんにちは。
【大家好。】
2020-01-08 14:50:40
お仕事の合間にお買い物をば。
【利用工作的间隙去买东西。】
妹のお誕生日用にパジャマと、甥っ子くん用に折り紙の本を。
【妹妹生日时给她的睡衣和、给侄子准备的纸质书。】
パジャマはとろりんとした柔らかくて気持ちの良い生地です。私はもふぁもふぁよりとろりん派なのです。
妹も気に入ってくれると良いのですけど(^-^)
【睡衣是像黏绵一样柔软舒适的材质。比起毛茸茸的我应该是黏绵派的吧
如果妹妹能喜欢就好了(^-^)】

こんにちは〜
【大家好〜】
2020-01-09 14:39:42
変な時間のお昼になってしまったので、コンビニで栗のおやつを買って食べました。
【因为错过了午饭的时间、所以去便利店买了些栗子的点心来吃。】
シンプルに焼いた栗が何粒か入っていて、芯からほっこりする美味しさでした！栗って、すごい✨
【加有单纯烤制的栗子颗粒饱满、从里面散发出温暖可口的味道！栗子真的、太棒了✨】
他にもカリカリ梅とドライのオレンジを買ったので、おやつの準備は万全です。
それでは、行って参ります(^-^)
【其他的还买了脆脆梅和橘子干、点心的准备已经完毕。
接下来、该开动了(^-^)】

こんにちは(^-^)
【大家好(^-^)】
2020-01-10 14:22:49
4月8日にミニアルバムが発売になります。
【我的迷你专辑将在4月8日发售。】
というお知らせが、発表になっていました！
発表は10日の0時って聞いていたので、昨日の夜か今夜か、どちらかな〜なんて思っていたのですが。
【就是要发布这个通知！
因为听说了发布是在10日的0点、所以就在想、是昨天晚上0点还是今天晚上0点〜会是哪一天呢。】
まだ作業が終わりきっていないのですが、告知されたことによって、終わりが見えてきました！
【虽然工作进度还没有做完、不过根据被告知的情况、已经差不多收尾了！】
あと少し、頑張ります
【还差一点了、我也要加把劲了】

こんばんは〜
【晚上好〜】
2020-01-12 18:00:03
昨日、しれっとブログ書きそびれてしまいましたね。てへへ。
【昨天、很自然的就错过了写blog的时间。诶嘿嘿。】
お正月から引いていた風邪が、うんと長引いていて、ようやくあと少し！というところまで回復してきました。
【从正月就开始感冒、持续了那么久、终于应该快好了！大概已经恢复到这个程度了。】
がっつりしたご飯を食べられなくなっていたので、先週は甘いジュースを1日に何本も飲みまくっていました！極めて珍しいことに！
【因为不太吃的进米饭、所以上周每天都使劲喝好多瓶甜的果汁！对我来说是很少见的事情哦！】
普段ご飯はしっかり食べる方なので、食べなくなると、何だか気持ちまで寂しく心許なくなってしまうのだなぁという発見もあり。私にとってのご飯の大切さを改めて痛感しました。
【因为平时都是有好好吃饭的习惯、所以如果不吃的话、就会感觉心情很寂寞发觉自己会变得烦躁起来。让我再次深感米饭对我来说有多重要。】
明日からも頑張りまーす！
【明日也会加油的！】