『BULL／ブル　法廷を操る男』
【庭审专家3】
2019-09-21 18:55:31
ラジオでお話しよう、しようと思っていて、タイミングを逃していましたので、こちらでご紹介させてください(^-^)
【本来是想在广播的时候说的、但是错过了时机、所以就想在这里给大家介绍一下(^-^)】
『BULL／ブル　法廷を操る男』
WOWOWプライムにて
毎週土曜よる11時より
【『庭审专家3』
将在WOWOWプライム
每周六晚上11点播出】
シーズン3から、テイラー・レンツェル役で参加しています！テイラーさんは40代くらいの子持ちのシングルマザーで、腕利きハッカーという役どころです。
【第三季开始、我将出演テイラー・レンツェル！テイラー（泰勒）是40岁左右单身母亲、是一名很有能力的黑客。】
私の注目してしまうポイントは、主演のマイケル・ウェザリーさん。
ブルが、本当にかっこよくてチャーミングで素敵なのです！
私の大好きなメガネ姿ですし
【我关注的重点是、主演的マイケル・ウェザリー（迈克尔・韦瑟利）。在剧里真的好帅很有魅力非常棒！
而且是我最喜欢的戴眼镜的样子】
吹替も、レギュラー陣では私が1番若手です！1話完結のスタイルで、各話のゲストさんも毎回大ベテランさんから若手さんまで幅広く、層の厚い充実した現場なのです。
【正式配音阵容里我是最年轻的！因为是单元剧的形式、各回的嘉宾也是从年长的到年轻的都有所涵盖、真的是层次充足的现场。】
環境のある方はぜひ！
今夜はちょうど土曜日ですしね♫
【有条件的观众请一定！
今天正好就是周六呢♫】
次回予告に、日本語版制作チームのお茶目さと遊び心がときおり垣間見えますので、ご覧になる時は最後まで楽しんで下さいね！
【下集预告里、偶尔能看到日语版制作团队的恶作剧和小玩笑、所以观赏的时候请怀着期待看到最后哦！】

こんばんは(^-^)
【晚上好(^-^)】
2019-09-21 19:00:53
この2週間ほど毎日鞄に入れっぱなしだった本を、今日こそ読み終えようと思っています。
【这两周基本每天都放在包里的书、今天一定要把它读完。】
「たんぽぽ娘」
ロバート・F・ヤング
伊藤典夫 編
【「蒲公英女孩」
罗伯特・富兰克林・杨
伊藤典夫 编】
すごく好きな雰囲気なのですが、何か、わからないのですけど、ちょっと読み進めるのに時間がかかってしまう難しさがあるのです。
【我非常喜欢的这本书的氛围、虽然、有些不是很明白、只是稍微往下读而已却花费了不少时间、阅读起来相当有难度。】
短編集で、小さくてもボリュームのあるお話が沢山入っている中で、いくつも印象的なお気に入りができました。
【作为短篇集、虽然不长但是内容充足有很多丰富的故事、有不少让我印象深刻的地方。】
ただ、、、いかんせん、、、どういうわけか、何かが、難しいのです(^-^;
【只是、、、无奈、、、不知为何、总觉得、我太难了(^-^;】
今夜、読み終えたら、すぐさま2周目にとりかかろうと思っています！
【今晚、如果能读完的话、我想马上开始二周目再读一遍！】

ふぉぉぉぉ！
【嚯哦哦哦哦！】
2019-09-22 14:12:25
ずっとずっと待ち望んでいた家具が、我が家に到着いたしました！！
【一直一直期待的家具、终于送到家了！！】
ほわわーーーー！！！！！
【吼哇哇ーーーー！！！！！】
これは、、、
テンションが上がります。
【真是、、、
让人情绪高涨。】
嬉しすぎて、動悸が、、、
【太高兴了、心跳不已、、、】
私の視界に、素晴らしく可愛らしいものが、入り込んでくるのです！！！
【我的视野里、能看见了一个美妙又可爱的东西！！！】
幸せすぎて、息が止まりそうです。。。
【太幸福了、快要窒息了。。。】

こんばんは〜
【晚上好〜】
2019-09-23 19:46:32
今日、朝からずっと考えていました。
そろそろ、栗ぜんざいの季節だな、と。
【今天早上开始就一直在想。
差不多到了该吃栗子小豆汤的季节了。】
毎年、秋になると栗ぜんざいを食べに行くお店があるのですが、
本当に特別に美味しいのです！
【每年一到秋天都会去店里点上一份栗子小豆汤、真的非常好吃！】
ところで今日は、1日中、やたらと喋りまくる日でした。同じ数の現場を踏んでも、押し並べて言葉数の少ない日もあったりしますが、今日は行くところ行くところ、、という日だったのです！
【话说今天、是一整天都处在喋喋不休的状态里的日子。平时去相同数量的现场、总会有说话比较少的情况、但是今天要去的地方、、就是要说个不停的日子】
そういうわけで、お腹ぺこぺこで本日最後の現場に入ったのですが。そのスタジオに！なんと！栗ぜんざいのお店のお団子が大量に差し入れされていたのです！！！
【就是这样、拖着饿扁了的肚子进入了今天最后的录音现场。在那个录音室里！竟然！有非常多栗子小豆汤店的团子作为慰问礼物！！！】
大量のお団子、、、見ただけで幸せになれる光景ですね(^-^)しかもそこには、かの栗味が✨✨✨
【大量的团子、、、光是看着就已经感觉很幸福了(^-^)而且屋子里、充满了栗子味✨✨✨】
お団子で栗が出ているということは、店頭で栗ぜんざいを食せられる、ということなのではないでしょうか！！！
【而且团子里的栗子馅、不就是在店里吃到过的栗子小豆汤吗、竟然还有这种事！！！】
ほくほくしながら、栗と抹茶のお団子をいただきました。近日中に店頭に行かねばです！少なくとも2回は行きたい！
【满脸喜悦地、吃着栗子与抹茶的团子。想着过两天必须要去店里吃个够才行！至少去两次！】

こんにちは！
【大家好！】
2019-09-24 13:30:15
毎日、本当に、だいたい、いつでもそうで、我ながら笑っちゃいますが、今日もいつものごとく、お腹ぺこぺこです。
【每天、真的、基本、都是这样、我自己都笑了、今天也是一如既往的、肚子饿扁了。】
今日は靴と靴下の相性が微妙みたいで、歩いていると、片方だけ、靴下が半分脱げます。
ふぇぇぇ(-_-;)
【今天的鞋子和袜子的搭配好像很微妙的样子、走起来、有一边的袜子总是会脱掉一半。
呜额额额(-_-;)】
帰宅したら、すぐさま透明のむにむにした中敷きをセットしなければ！！
【回到家以后、一定要马上整一个透明的防滑垫！！】
今朝のスッキリすで、5月生まれは、「食欲の秋、食べ過ぎには注意」。。。だったのですが、気にするものですかぁー！！！
【今早起来很舒适、5月出生的人会有「食欲之秋、要注意别吃太多」这种说法。。。虽然这么说、要不要稍微注意一下呢！！！】

こんにちは(^-^)
【大家好(^-^)】
2019-09-25 14:15:03
久々に体を動かして、もうくったりです。
【久违的运动了一下身体、整个人都要散架了】
今、いったい何が恐ろしいかって、お昼ご飯を食べる時間もなく、次の現場へ行くのかしら？？？という、かすかな予感。。。
【现在、要说有什么可怕的事情的话、那就是连吃午饭的时间都没有、就必须要去下一个片场了？？？有这种、微弱的预感。。。】
ガタガタガタガタ(o_o)
【滴答滴答滴答滴答(o_o)】
当たってくれるな！！！！！
【别被我说中了啊！！！！！】

ただいま〜
【我回来啦〜】
2019-09-27 17:22:22
みなさまこんばんは。今夜も涼しくて、すごく気持ちの良い夜ですね(^-^)
【大家晚上好。今晚也很凉快啊、真是非常舒适的夜晚呢(^-^)】
今日、すごく面白い出来事がありました。
【今天遇到了非常有意思的事情。】
お昼ご飯を食べに入ったお店で、カウンターに座ったのですが、しばらくして、同じならびに新しいお客さんが。
【在吃午饭的店里、我坐在柜台前、大概过了一会、又有新的客人进来就坐。】
その方の注文する声を聞いてびっくり！午前中の収録で、お隣の席に座っていた方だったのです！
【听到那个人点单的声音后被惊到了！竟然是上午收录的时候、坐在旁边的那个人！】
収録スタジオの最寄駅でもなく、全然他の土地で！こんな偶然もあるのですね。すっごく愉快な気持ちになりました！
【而且不是在距离录音棚最近的车站之类的、而是完全在别的地方！居然还有这种偶然。突然就感觉心情愉快了起来！】
秋って、やはり最高ですね✨
【秋天、果然最棒了】

むむ。
【呣呣。】
2019-09-28 22:26:19
そろそろ秋物のお洋服がほしいな、と思っていて、何度かお店に行くのですが、、どうしてもピンとこなくてお買い物できない日々です。
【差不多该买点秋天穿的衣服了、这样想着、去了几次商店挑选、、但是怎么也找不到合适的衣服、所以今天依旧是没有新衣服的一天。】
今日は半袖で出歩いていたので、いよいよ、じゃない感！
【今天是穿着半袖出门的、终于感觉这样不太行了！】

こんばんは(^-^)
【晚上好(^-^)】
2019-09-29 22:37:33
今日は朝から1日中、スタジオにおこもりしていました。帰りにお土産をいただいてほくほく♫
【今天从早上开始一整天都蹲在录音室里。回去的时候收到了好吃的东西作为礼物♫】
明日からの1週間も頑張ります！！
【明天开始新的一周也要加油哦！！】
何と言っても秋の1週間✨
【不管怎么说都是秋意盎然的一周✨】
本も読みたいし、ドラマも見たい。英会話のレッスンに、映画館で映画も見たく。甥っ子達と過ごすであろうハロウィンの支度とか🎃
【想看看书、还想看看电视剧。为了英语对话的练习、还去了电影院看电影。还要和侄子一起准备万圣节什么的🎃】
やりたいことが次から次へと思い浮かびますし、実際にやれそうな気がしますので、秋って本当に不思議です(^-^)
【想做的事情一件接着一件地浮现在脑海里、实际上又感觉转眼就要开始做了、秋天真的给人不可思议的感觉(^-^)】

おつかれさまです(^-^)
【辛苦啦(^-^)】
2019-09-30 20:00:02
今日はすっごく頑張ったって感じがします！全ての業務を終えて、とっても晴れやかな気分！
【今天感觉自己非常的努力了！完成了所有的工作、现在感觉心情非常愉快！】
こんな日は、豪勢にお肉とか、食べたーい✨
【这种时候、就应该奢侈一点去吃肉才行✨】

こんばんは♫
【晚上好♫】
2019-10-01 19:31:56
今日も今日とて、ばたばたした1日でした！
【今天也是手忙脚乱的一天！】
ですが今夜は！！
これからお友達がくるのです(^-^)
【但是今晚！
等下会有朋友要来(^-^)】
みんなで食べるおやつも準備万端ですし♫
変な時間に集まれるから、このお仕事っていいですね✨
【大家一起吃的零食已经准备好了♫
在这种奇怪的时间集合、能从事这个工作真是太好了✨】

ただいま〜！
【我回来了〜】
2019-10-02 19:16:20
いやいや。
【噫呀噫呀。】
あわあわ。
【啊哇啊哇。】
うぎゃぎゃぎゃーーー！！！
【呜呀呀呀ーーー！！！】
先程、お仕事の資料をいただいたのですが、すっごく準備に時間がかかるやつ！！
【刚刚、拿到了工作的资料、是个需要花很多时间去准备的工作！！】
ブログ書いている場合じゃないので、お仕事頑張ってきます(￣^￣)ゞ
【现在不是写blog的时候、所以我去努力工作啦(￣^￣)ゞ】

こんばんは！
【晚上好！】
2019-10-03 19:15:51
はぁ〜。
今日も1日、無事に終わりました！
【哈〜。
今天一天也平安的结束了！】
テレビでお肉やってる！
食べたい！！
あーーー！！
食べたーーーい！
【看电视上在料理肉！
好想吃！！
啊！！
好 想 吃！】
本日のお仕事先で、原作のスピンオフ小説をいただいちゃいました！嬉しい♫
【今天工作的时候、收到了原作的外传小说！开心♫】
早速読んでみたいと思います(^-^)
【好想马上就读看看(^-^)】

こんにちは〜
【大家好〜】
2019-10-04 13:47:28
今日はね、何だかもう、奇跡のような、すごいお仕事があるのです。
【今天呢、总觉得、会有奇迹一样的、很厉害的工作。】
朝から予習もばっちりできましたので、頑張ってきたいと思います！！
【从早上开始就一直预习到现在已经准备妥当了、接下来也会加油的！！】

ただいまっ！
【我回来啦！】
2019-10-04 18:20:29
本当に！
心の底から、気持ちが高揚する現場でした！
【真的是！
从心底里、感到心潮澎湃的现场！】
みなさまにもご報告できそうなので、タイミングがきたら、こちらでお知らせさせていただきますね＼(^-^)／
【到时候也会告诉给大家的、所以等可以公布的时候、我会在这里告知的哦＼(^-^)／】