地方叫法不一样而已，也只有楼主疑惑

日本也是有道的，北海道，东海道等

日本本来学的就是郡县制，只不过他们地方小，后来就没有再用郡一级。日本的某某地区实际上就是原来的郡级。
韩国则是学的唐的道府县制。
法国的大区基本上都是以前的领主，几个小领主的地盘合为一个大区，或者一个大领主的地盘拆成三两个大区。
美国的州是典型的殖民地总督区画法，独立自主性很强，高于郡和行省。
俄罗斯的共和国，那是真的共和国，相当于周天子的诸侯国那种，州才是直管地盘。

人家日本也用汉字。有的根本不用你翻译。

日本就叫県，你不写成县写啥？

佛系啊

美国的州和印度的邦是类似于半独立国家的，跟省完全不是一个概念法国的大区是区域统称，包含很多个省，类似于华东地区华南地区。日本县跟韩国道跟省差不多

有时候不该统一的时候挺统一的，比如department和province都翻译成省