东北话吧 关注:32,888贴子:463,959
  • 5回复贴,共1

铁子和老铁哪一个词先出现

取消只看楼主收藏回复

东北方言中铁子,一般专指情人;老铁指情人,现在更多的是指同性之间关系密切的称谓。可以肯定,铁子和老铁其中一个是另一个的衍生词。请问“铁子”和“老铁”哪一个词在东北最先出现?大约都在哪个时期出现的?谢谢!


IP属地:天津1楼2023-05-19 12:30回复
    谢谢囡先生的详细说明。我原以为铁子出现在老铁之前。这样看其顺序应该是:1,铁,作为形容词,形容关系密切。即“关系钢钢的”的意思。也包括形容关系密切的哥们,如铁哥们。2,老铁,老是程度副词,字面是形容词“特别铁”之义,但在使用上出现了形容词名词化:成为同性之间作为关系密切的称谓和存在性关系的异性之间的称谓。3,铁子:老铁的衍生词,专用作存在性关系的异性之间(即情人)的称谓。


    IP属地:天津6楼2023-05-19 22:41
    回复
      不过,有一点认知我和囡先生时间段不尽相同。我也是黑龙江人,在我们这个地方似乎在90年代前老铁主要是有性关系的男女称谓(中性词),可以指一方:如“她是某某的老铁”;也可以是对一对男女的称谓:如“他们是老铁”。直到1994年,我调转到另一个单位,同事说他和某领导是老铁,我才第一次知道,老铁还可以用作关系密切的同性朋友之间的称谓。我是土生土长的黑龙江人,在此之前,我从下乡、当兵算起,已经走过了9个单位,此前我所接触的人一直把“老铁”代指情人。


      IP属地:天津7楼2023-05-19 22:43
      回复
        “老铁”一词无疑是东北所创,并流行于全国,但正如先生所说,“老铁”一词指代朋友,现在说的很少(在我们这儿指代情人仍然还有人在说)。但在网络上却流行起来,而且很火爆,其表义很多就是“朋友”的代名词(包括对并不认识的人表示有亲密感的尊称)。前不久我还看到一个南方卖茶叶的广告,开头语就是:“各位老铁”。


        IP属地:天津8楼2023-05-19 22:44
        回复
          情人一词比较文雅,而且也可以指夫妻、恋人等。但90年代前,在我们这儿的很多普通百姓的认知,似乎就是“破鞋”关系的那种,大多当作贬义词。而“老铁”在不含主观语言色彩的语境中却是一个中性词。


          IP属地:天津9楼2023-05-19 22:46
          回复
            再次谢谢囡先生的解答。


            IP属地:天津10楼2023-05-19 22:46
            回复