「喜欢新东西」
买了迎接春天的新产品樱花饼
现在开始吃咯。
说起新的东西的话？
前几天买了《纷争：最终幻想》(*^o^*)
空罐的收录结束后、和岡本桑一起玩了。（已经很努力了但是完全赢不了）
但是 洋葱战士已经100级了(｀∇´ゞ
万岁っ♪
这次、成田桑也一起来玩了o(^-^)oワクワクッ♪
岡本桑、成田桑、谢谢你们ッ/////
加油，让你们觉得我变强了っ(」゜□゜)」

2009.01.25
雪

昨日は我が家に雪が降りました。
積もらなかったのが残念(>_<)
また降るといいな。
昨天我家这里下雪了。
没有积起来好遗憾(>_<)
再下雪就好了。

2009.01.25
「じゃがじゃが」「土豆土豆」

じゃがいものお味噌汁大好きです
最喜欢土豆的味噌汤了

2009.01.27
「トレス台」 「临摹台」

新しいトレス台を買っちゃいましたっ
新しいのってこんなに明るいんですね…！
お絵かきしたくなるっ(」゜□゜)」
买了新的临摹台
新的东西好亮啊…！
想做画家了っ(」゜□゜)」

2009.01.28
「ランチ」「launch」

今日はトミィのアルバイト先でランチでした(^O^)
今天在喫茶店打工前先吃午餐(^O^)

2009.01.30
おにっ！ぎりっ！

トミィのおにぎりがナウい形です(*´∇｀*)
tomii的饭团好受欢迎(*´∇｀*)

2009.02.02
いちご草莓

苺ポッキーの袋が可愛くて感動しました(*´∇｀*)
草莓味百奇的袋子好可爱、感动(*´∇｀*)

2009.02.04
冬のアイス
チョコパイ大好きです////
冬天的冰淇淋
最喜欢巧克力派了////

2009.02.04
ディシディアのお話。

ディシディアにはプレイヤーランクみたいなものがありまして…
あれから遊んでもらえるようにこつこつ練習してたら、
ＳＳＳランクになりましたっ！
悠木の友達はみんなとっくにＳＳＳで、全然勝てないんだけど、
ちょっと自信がついたし、戦えるかもっo(｀▽´)o
ゲームはすっごく大好きで、パパンとよく遊ぶのだけど、
悠木はぼーっとさんがとり憑いているので、非常に低レベルなプレイです。
…え？反射神経が悪いだけですって？
その通りです(ρ＿；)
でもでもだからこそ…なんか凄く嬉しいっ(」゜□゜)」
苦手…克服？！
----------------------------------------------------------------------------------------
最终幻想的话题
最终幻想有像玩家等级一样的东西
从那时开始玩，埋头练习、
成为了SSS的等级！
悠木的朋友老早就是SSS了、完全不能取胜
但是自信还是有的、也许能够一战っo(｀▽´)o
超级喜欢游戏、经常和爸爸一起玩、
悠木像被呆呆桑附体一样、非常低标准的在玩。
…咦？只是反射神经不好？
就是这样(ρ＿；)
但是但是正因为这样…很开心的在玩っ(」゜□゜)」
不擅长…所以克服？！

2009.02.06
新しいノート 新的笔记本

ノートが切れちゃったので新しいのを買いました！
最近のキャンパスノートはデザインが秀逸ですっ(*^o^*)
今使ってるのは水玉のキャンパスノートでしたっ(^o^)
かあいい(o^∀^o)
------------------------------------------------------------------------------------
新的笔记本
笔记本坏了所以买了本新的！
最近的校园笔记本的设计很棒(*^o^*)
现在在使用的是水玉的校园笔记本っ(^o^)
好可爱(o^∀^o)

2009.02.06
ポッキー 百奇（Pocky）

ポプリにポッキーをお裾分けしてあげたら凄く喜んでくれました(*´∇｀*)
把百奇分了点给ポプリ（这个的名字），ポプリ（读作破普力）非常高兴(*´∇｀*)

2009.02.12
ひさしぶりにっ升さんと新谷さんとお会いできました！
新谷さんとはまたお洋服のお話をして頂いて、
升さんはほっぺをふにふにさせてもらいました(*^o^*)
ふにふにふにふに…
「好久不见」
和升桑、新谷桑碰面了！
又和新谷桑聊了衣服的话题、
升桑的脸蛋一直在噶及噶及的笑(*^o^*)
噶及噶及噶及…

2009.02.13
こんびーふ！

コンビーフのあの開け方を考えた人は凄い！
と毎回開ける度思う悠木です。
我が家はパパがコンビーフ大好きなので、
たまに食べるのですが、
あの開け方はとってもかわいい！
子供がお手伝いしたくなるデザインだと思うのです…。
くりくりくりくり…ぎゅっぽん。
悠木もお母さんになったら、我が子と一緒にお料理したいなぁ(*^o^*)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
牛肉罐头！
想出罐头的打开方法的人真厉害！
每次打开罐头的时候我都这么想。
我爸爸很喜欢罐头、
偶尔我也会吃、
打开罐头的方法真的很可爱！！
我想这个设计来源于孩子想帮忙做菜吧…。
咕哩咕哩咕哩…帕奇，打开了。
悠木成为妈妈的时候、也想要和我的孩子一起做料理呐(*^o^*)

2009.02.14
はっぴぃバレンタイン 情人节快乐


はっぴぃばれんたいんっ！
悠木の今年のチョコレートです(*´∇｀*)
美味しいって言ってもらえました(^O^)
わぁいっ
----------------------------------------------------
情人节快乐！
这是今年悠木做的巧克力(*´∇｀*)
得到了“很好吃”的评价哦(^O^)
太好了

2009.02.16
プチたい焼き！

小さいものに共感を覚える悠木です。
バレンタインということで、大久保さん（東風さん役の方です）がアキカン！の現場に持ってきて下さいましたっ
かわいいいっ
美味しく頂きましたっ
大久保さんご馳走様でしたっ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
小铜锣烧
悠木会对晓得东西引起共鸣。
在情人节、大久保桑（东风桑的演绎者）带到空罐的现场的
好可爱~
很好吃
谢谢大久保桑的招待