15～17年，RWBY一到四季的日语吹替以总集篇剧场版的形式在日发售和小规模放映，而17年时，RWBY的前三季重新日语配音并剪辑成13集每集24分钟的季番在日放送，最近我找到资源特地看了这个国内鲜为人知的特殊的RWBY官方版本：RWBY the beginning
篇幅安排是这样的：
1～3集对应美版第一季，4～8集对应美版第二季，9～13集对应美版第三季。由于原总篇幅是大于季番总时长的所以有不少删减，尤其是第一季直接删除整个Jaune的霸凌篇，第二季零星删除些日常片段，第三季又删日常又删打戏（反正也不好看），就这样成了个剧情极其紧凑刺激（但缺失了Jaune和Pyrrha的初期情感塑造）动作戏优秀的季番。另外Yang（小清水亚美）在里头出拳都是喊欧拉欧拉的，有兴趣的可以看看