片头曲预览，基本完美


第一话的基德Z还有长老对北斗神拳的描述预览



第二话的小独眼，瞎之前的预览



红心大人登场了

被拳无情的嘲讽了，呵呵就是怼啊

这里科普下主角名字吧，北斗神拳译版有好几个，分别是宁夏版的健次郎，香港版的拳四郎，台湾版的拳四郎，而官方的中文译名叫拳志郎，下面是官方漫画苍天之拳也就是北斗神拳前传性质的漫画对主角名字由来的介绍。

我小时候第一次看到的是健次郎这个名字，我本人感觉这个译名还蛮好听的，不过后来就都是叫拳四郎的越来越多了，我个人觉得既然原作者官方给出了译名，还是要尊重的，毕竟这是一部给我们带来感动的作品。说实在的，中间的四就只能代表主人公是排行老四，别的什么意义都不是太大，人们对起名还是有寄予希望在里面的意义这层想法的。我感觉作者给起的这个拳志郎很好，志，本义为志向，心之所向，中间的志可以代表很多含义，志向，志气，斗志，意志，立志，三国志，这些都是很好的啊。所以以后别跟我说什么拳四郎了，你喜欢什么是你的自由，我不拦着，不过我也有我自己的想法，也许我会考虑出个其它译名版满足个别人的需要，不过我自己还是会尊重原著作者的设定。其它的多说无用

预计2020年可以正式发布汉化，时值游戏发售20周年纪念，致我们的青春，我们的北斗神拳，我们的救世主传说~而且明年官方应该也有新作品和大家见面，传说会永远流传下去~

如果有愿意捐助本次活动的朋友可以通过支付宝来对我们的努力进行一些支持，我们深表感谢，下面是支付宝496412417@qq.com
在此声明我们不会以营利为目的，也不会发布任何收费的东西，捐助全凭自愿，我们做这个完全是为了情怀，交流，学习之用，望周知，感谢大家的支持与鼓励。

今天收到了一位朋友的捐助，在此表示感谢，顺便提醒下前3章汉化测试补丁已经放出了，在31楼快去下载体验吧，现在进度是在汉化第4章，模拟器用2.05以上版本，汉化补丁放进epsxe>patches文件夹里即可。

目前第3章也已经完成了，下面放出测试补丁，欢迎大家帮忙测试下有没有什么BUG，如果正常运行或者有什么建议都请通知我下，我好改进，谢谢各位
链接pan点baidu点com/s/
接上面的
1-TOyiHO3hUTBICDwdDQRdA
提取码：c2ed

感谢大家对本次汉化的支持，请捐款的朋友留个称呼吧（友情提示尽量别用真名保护个人隐私），等汉化完成发布时我好写份感谢名单。

夏天到了，天热干什么都感觉累，最近工作也影响了汉化进度，跟大家说句抱歉，之前的测试补丁目前收到的反馈已知了一些问题，我也已经修正了，不过测试补丁外放一事我被组里的人批评了，感觉批评的对（组里人少对北斗神拳感兴趣的就我一个，也没人测试，我工作还忙，请网友帮忙测试BUG也是没办法的事），所以我在正式补丁发布前不会再发测试补丁了。感谢大家的支持，感谢名单会和正式版一起打包发出以表敬意，请以后转载的朋友不要拆开转载，并请注明出处，最后说一点由于目前汉化没什么进度，我很不好意思，请大家暂时不要捐助了，我打算下个月休假回家专心把剩下的部分汉化完。

更新下进度，第四章目前已经汉化完成了，加上隐藏的对白内容，现在已经完成了总体的60%，还有四章内容，其中第五章是整部游戏中内容最多的，大概占总体的15%以上，应该还要需要段时间，稍后会更新些效果图。

手机渣截图，各位将就看看吧，我电脑上模拟器用不了，可能是系统不行，硬盘里文件太多了懒得搞，当然有条件的话用个派连电视用手柄玩是最爽的。

假冒托奇的阿米巴，自认为是天才，口头禅也是：我是天才哒~

中了北斗神拳奥义！ 残悔积步拳！然后自己跳楼了~gg

得知托奇下落的三人来到了城市监狱~卡山多拉（这里直接音译了，因为翻译文本对字数有限制，不能超出字库）

鬼哭之街的其中一种说法（熟悉原著的朋友应该知道另一个，不知道的去看漫画吧）

典狱长大人登场了，看这壮的，跟个犊子是的，一上来就表扬小明同学了

当然了光口头表扬是没用的，要有奖赏才像话嘛~那就是体罚~嘿嘿捆绑play

两兄贵要壮烈了，这段还是挺感人的~

安息吧兄贵（像这里直接翻译成安息吧有点短，语音蛮长的，像这种细节的考虑充斥着整个汉化过程，
保证语音与文字基本同步，严格控制字数，当然这加大了翻译的难度，润色工作量巨大。）

这游戏倒装句太多了，还全程语音，按句意思翻译后和读法上的意思是反过来的，我为了力求完美保证读法文字上意思一样真是煞费苦心啊，就现在已完成的来讲，看着字幕结合语音应该是有种中国偏远地区方言的感觉。就是说给人一种他说的是中国话有字幕我能明白但是光听不懂的感觉，本土化还是不错的，可以试着默读字幕跟着语音体验一下。

托奇上来就给这两位展示了下空手夺刀的技能

成功反杀秀了一波，Double kill到手了
小明同学又抢答问题了，这什么都知道啊

接下来就是第一次登场后贯穿全篇的重要token
名为死兆星的指示物闪亮登场
后续如何~
请待下回分解~

更新下进度，目前第五章也已经翻译完了，总体进度完成80％了，上礼拜感冒了当误了不少事，这里特别感谢一下咸鱼上的朋友cybaster_2005，为我提供了北斗神拳攻略书，对提高汉化质量很有帮助。