☆「剧场版 Free! -Timeless Medley- 约定」
2017/7/1 15:30
今天、
举行了
「剧场版 Free! -Timeless Medley- 约定」的首映礼

我，宫野真守
和津田健次郎桑、宫田幸季桑一同登了台！！
呀
真是个充满了爱的首映礼啊。
无论是声优、还是粉丝
大家都非常喜欢「Free!」。
非常喜欢「鲛柄」
思绪万千
没想到通过「鲛柄」的视点描绘的世界
会如此地不同。
我有幸观看了完成版
啊
眼泪真是止不住地往下流。
他们所怀抱的种种、
怎么说能
真的是非常庞大
老实说
虽然也有看到会感到难过的片段
但是他们的羁绊实在是太美好了
震撼心灵。
大家一定要去观看这部作品
感受那其中满载的情感、
请一定要去电影院！！
「我等着你们…。」

最后、
三个人一起、
做了「SHAR———K!!」的pose（笑）
翻译：茶茶
校对：西子酱
【宫野真守吧 翻译组】
=====================================================================
☆「劇場版 Free! -Timeless Medley- 約束」
2017/7/1 15:30
本日は、
「劇場版 Free! -Timeless Medley- 約束」
の、初日舞台挨拶が行われました!!
【图1】
わたくし宮野真守は、
津田健次郎さん、宮田幸季さんと登壇してまいりました!!
いやぁ、
愛に溢れた、舞台挨拶だったぁ。
キャストも、
ファンのみんなも、
みんなが「Free!」が大好きで。
「鮫柄」の事が大好きで。
想いが溢れた。
「鮫柄」の視点で描かれることで、
こんなにも、また違った面が見られるなんて。
僕も完成を観させていただきましたが、
もう、
涙が止まらなかった。
彼らの抱えてる、様々なことが、
なんというか、
本当に大きくて。。。
正直、
観るのが辛くなる時もあったのですけど、
彼らの絆が、美しすぎて。
心震わされました。
是非みなさまも、
この映画、ご覧になってください。
溢れる想い、感じてください。
劇場に足をお運びください!!
「待ってるから…。」
【图2】
最後に、
3人で、
「シャーーーーク!!」のポーズ（笑）
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================
FREE！！！！！

啊啊，去不了上海

我到！

感觉又瘦了好多？

☆采访顺利进行时!!
2017/7/2 23:26
新专辑「THE LOVE」的采访、
每天都在顺利地进行哦☆

不仅充分地描绘了新专辑的魅力、
还拍了不少很棒的照片哦☆
因为忙到手忙脚乱的、博客变得好短了、真是不好意思(^^;;
在下一期的、
「宫野真守的RADIO SMILE」中、
会播放新专辑「THE LOVE」中的新曲「POWER OF LOVE」、
而且详细信息也会逐步公开哦!!
敬请期待♪
翻译：大榕树
校对：极昼、yaya
【宫野真守吧 翻译组】
=====================================================================
☆取材順調!!
2017/7/2 23:26
日々、
ニューアルバム「THE LOVE」の取材が、
順調に行われておりますよ☆
【图】
魅力をたっぷり語っておりますし、
素敵な写真もたくさん撮れています☆
って、バタバタしてて、短いブログですみません(^^;;
次回の、
「宮野真守のRADIO SMILE」では、
ニューアルバム「THE LOVE」より、
新曲「POWER OF LOVE」のオンエアもありますし、
どんどん、詳細が明らかになっていきます!!
是非ともみなさま、お楽しみに♪
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================
好期待本周的RS啊。。。

要看要看

好激动好激动

☆手机变大了啦!!
2017/7/3
今天、
也进行了新专辑「THE LOVE」的采访噢☆
今天也拍了很多棒棒哒照片~~~☆
是很开心的一次采访呢~~~☆
没错、
所以呢、
因为要采访、
今天也有镜前照…不过呢…
…
…
其实呢…
…
…

手机!!!!!!!!!Σ(°Д°;)
变得敲大了!!!!!!!!!!!!!!!!!Σ(°Д°;)(笑)
翻译：菌菇
校对：yaya
【宫野真守吧 翻译组】
=====================================================================
☆でっかくなっちゃった!!
2017/7/3 20:32
今日も、
ニューアルバム「THE LOVE」の取材が行われております☆
今日も素敵な写真撮れたなぁ〜〜〜☆
楽しい取材だったなぁ〜〜〜☆
そう、
だから、
取材という事で、
今日も鏡前写真なんだけど…
…
…
実は…
…
…
【图】
ケータイが!!!!!!!∑(ﾟДﾟ)
でっかくなっちゃった!!!!!!!!!!!!!!∑(ﾟДﾟ)（笑）
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================

大苹果

嘿嘿

锁…锁骨，哪还能看到手机

☆「EVEN LOVE 」
2017/7/4 19:39
在新专辑「THE LOVE」的、
详细歌曲单目发表之后、
我想应该也有注意到的人……
第一曲目的「EVER LOVE」、
是和从出道以来就一直承蒙关照、
我最喜欢最喜欢的 我的大恩人、
Jin nakamura 桑一起作的曲子☆

一直以来、
带给我、
很多非常重要非常重要的「契机」的人。。。
与这样的Jin桑一起、作出了这样一首充满爱的、完美的曲子☆
在这个专辑中、我将如同主题所言的、想传递给大家的「爱」、
融入在了歌词中。
请各位一定…
敬请期待
翻译：菌菇
校对：大榕树
【宫野真守吧 翻译组】
=====================================================================
☆「EVER LOVE」
2017/7/4 19:39
ニューアルバム「THE LOVE」の、
楽曲の詳細が発表された時、
気づいた方もいると思いますが………
一曲目の「EVER LOVE」は、
デビューからお世話になっている、
大好きな大好きな僕の大恩人、
Jin Nakamuraさんとの曲なのです☆
【图】
僕に、
いつも、
大事な大事な「きっかけ」をくれる人。。。
そんなJinさんと一緒に、愛に満ち溢れた、素敵な曲を作りました☆
僕がみんなに伝えたかった、このアルバムのテーマとも言える「愛」を、
歌詞に込めています。
是非とも…
お楽しみに♪
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================

mamo酱简直是这个世界上最温暖的人

突然担心mamo来上海发不了LINE怎么办