只要有想见的人，就不再是孤身一人了。

我必须承认生命中大部分时光是属于孤独的，努力成长是在孤独里可以进行的最好的游戏。

一个寂寞的人被给予了思念就会显得更寂寞。

记忆是一种相聚的方式，放下是一种自由的形式。不必悲伤，不必忧愁，邂逅的回忆都是美好的故事。

没有翅膀的我们，只是随便被认为不能飞而已。

无论如何思念，也有些东西终究无法企及，那么，忘了就好。

最近的烦恼是小小的离别带来的寂寞，一瞬间的邂逅与分别，这一个一个的刹那，我想好好珍惜起来。

《夏目友人帐》第一季（中文版本）
插图都为动漫里面的截图ＹＯ~数字代表集数，文字为别人翻译过来的中文。
01.猫与友人帐
（1）这友人帐啊，对于我来说是祖母重要的遗物。祖母确实没能好好与人相处，几乎也没人记得她了，她在很年轻的时候就去世了。所以，唯一有血缘的我想要保留一些羁绊。
（2）我仍然无法喜欢妖怪，但是，好与坏都是邂逅的一部分。——夏目贵志

02.露神の祠堂
（1）因为友人帐而找上门的妖怪有两种，一种是像刚才一样想统治被写了名字的妖怪而来抢友人帐，而另一种则是来讨回写在友人帐上的名字。
（2）谢谢你，玲子。但一旦被爱过，去爱过，就无法忘记了。——露神

03.八原の怪人
（1）所看到的东西未必存在，没有人理解我独自行走于那个不安定的世界的恐惧；所看到的东西或许也不存在，那个不安定的世界......
（2）不管人还是妖怪，只要心灵相通就没有区别，孤单一人会感到寂寞，最初的一步会害怕，都是如此。

04.时雨与少女
时雨大人，将名字还给你，这是支撑了一个少女心灵的温柔之人的名字。

05.心色の车票
每次还给妖怪名字，玲子的记忆成为思念，注入我的内心，玲子这个人，一点点地......

06.水底の燕
晚安，燕，做个好梦。（这个句子虽然很短，但是只要看过这一集的就会知道，这句话是多么的感人了。）