方言都很有地方特色,黄梅话属于南方话里的北方话,北方话里的南方话~赣语官化的产物。
游泳~划许(水)。洗衣服~洗衣裳,汰衣裳。懒汉,懒汉,睏的天昏地也暗,走的地沟边,还要喫壶烟。
晚,迟~黯(晏)。事为急,事为逼。
故意~踢为(特为)。一拳头~一锤qu。棒槌~杧捶qu。咩罐啷不响,半罐响叮当。
动手动脚~叱脚叱手。打寒颤~打冷噤。竖起来~笃倒。下面~叾deu底,例如:床叾底,桌叾底。
填实~嘧倒。桥洞~桥窟窿。
不修边幅~成嘎浠(啥意思?)或者撂寡。
贤惠~停当。干净~熨yu帖,熨yu气。
饭好喫,粥泡(烫)人,糊呢粘嘴,粑胀人。
厕所~茅厮,东厮。三生难敌一熟。不如,比不上~敌不倒。三句好话敌不倒一耳巴。
下次~二回。刚才~将一,开将。
游泳~划许(水)。洗衣服~洗衣裳,汰衣裳。懒汉,懒汉,睏的天昏地也暗,走的地沟边,还要喫壶烟。
晚,迟~黯(晏)。事为急,事为逼。
故意~踢为(特为)。一拳头~一锤qu。棒槌~杧捶qu。咩罐啷不响,半罐响叮当。
动手动脚~叱脚叱手。打寒颤~打冷噤。竖起来~笃倒。下面~叾deu底,例如:床叾底,桌叾底。
填实~嘧倒。桥洞~桥窟窿。
不修边幅~成嘎浠(啥意思?)或者撂寡。
贤惠~停当。干净~熨yu帖,熨yu气。
饭好喫,粥泡(烫)人,糊呢粘嘴,粑胀人。
厕所~茅厮,东厮。三生难敌一熟。不如,比不上~敌不倒。三句好话敌不倒一耳巴。
下次~二回。刚才~将一,开将。