网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月31日
漏签
0
天
吴语吧
关注:
26,865
贴子:
1,341,912
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
24
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回吴语吧
>0< 加载中...
关于 洗澡、游泳 两个词的方言说法,大家补充
只看楼主
收藏
回复
年华易逝莫等闲
月河西塘
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我所知道的:
游泳 普通话直接翻译的就不提了,讲一下传统的说法:
上海原乡及近郊:汏冷水浴
上海松江:浴身(这个比较特别、比较文气)
无锡、苏州:淴河浴、淴冷浴
其他地方有什么说法的,欢迎补充。
送TA礼物
IP属地:上海
1楼
2024-05-14 08:51
回复
年华易逝莫等闲
月河西塘
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
洗澡呢,我只晓得两个说法:
上海市区,较早时期(1960年代前)普遍说 淴浴,后来 汏浴 则逐渐流行起来导致现在年轻人都说汏浴而不再说淴浴了。
苏州、无锡,至今仍然都说 淴浴。
其他地方的怎么说,大家补充补充吧
IP属地:上海
2楼
2024-05-14 08:53
回复
收起回复
年华易逝莫等闲
月河西塘
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
查了查,在浙江绍兴,以前也有很多讲“淴浴”的,现在大部分都被“汏浴”。鲁迅的文章里面用了很多方言,其中就有“淴浴”。当然,在文章里,鲁迅说的应该是上海的事情。
IP属地:上海
3楼
2024-05-14 09:20
回复
收起回复
zyx1948981
天目莫干
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我地:
洗澡:落浴;
游泳:落冷浴。
IP属地:江苏
来自
Android客户端
4楼
2024-05-14 09:42
回复(1)
收起回复
Leslie
月河西塘
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
洗澡:汰浴,zau浴,揩身laon
游泳:游河
IP属地:浙江
来自
Android客户端
5楼
2024-05-14 10:53
回复
收起回复
黎之川
三衢南孔
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
吾对主要说 潮浴,旁边的吴江东横头话区受上海影响但是说 高化音的汏duo浴yoh
IP属地:江苏
来自
Android客户端
6楼
2024-05-14 11:02
回复
收起回复
贴吧用户_0NG4yWU
富甲南浔
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
潮浴,游港
IP属地:浙江
来自
Android客户端
7楼
2024-05-14 11:42
回复
收起回复
浮生、六记
姑苏城外
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
松江什么地方啊?有这个说法?
IP属地:上海
来自
Android客户端
8楼
2024-05-14 11:43
回复(3)
收起回复
cjsycj
天目莫干
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我地,水作动词洗,
洗澡叫水浴。洗脸叫水脸。游泳叫水冷浴
IP属地:浙江
9楼
2024-05-14 21:41
回复
收起回复
hotline110
天目莫干
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
汏冷水浴。>>>>这个就具体了。一般讲“汏浴”,或者讲“澡浴”。
游泳,现在一般就讲游泳,
IP属地:浙江
10楼
2024-05-19 14:07
回复(1)
收起回复
cjsycj
天目莫干
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
纯粹游泳叫游水,兼洗澡叫水冷浴
IP属地:浙江
11楼
2024-05-19 14:25
回复
收起回复
狄拉克马师傅
永嘉楠溪
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
洗澡:滰人
游泳:游河,掼河,打泅
IP属地:浙江
来自
Android客户端
12楼
2024-05-21 19:29
回复
收起回复
弗晏囡
阳湖金匮
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
洗澡:汏浴,揩浴
游泳:游水
IP属地:上海
来自
Android客户端
13楼
2024-05-22 10:29
回复
收起回复
贴吧用户_QCKG4eJ
永嘉楠溪
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我们这边都叫浴
IP属地:浙江
来自
Android客户端
14楼
2024-05-22 12:20
回复
收起回复
贴吧用户_5VCSM68
永嘉楠溪
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
洗澡:净浴
游泳:bae浜
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
15楼
2024-05-22 14:42
回复(3)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
大耳朵图图请牛爷爷们帮帮忙
2760810
2
如何评价成都地铁诬陷偷拍案两女生发声
2011498
3
海贼王1116话全图:800年战争
1799784
4
吧友给高考学子们的建议
1352997
5
《庆余年2》大结局点映
1194284
6
黑神话吧友如何缓解猴瘾
979375
7
炎亚纶被判7个月缓刑3年
918432
8
前国家体育总局局长苟仲文被调查
707089
9
如何评价海洋大学养鱼网红张宜良
537394
10
一击男245话:跳跃准备
517965
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示