终末的女武神吧 关注:75,647贴子:442,059

这是一个干货贴2.0

只看楼主收藏回复

我会在这个贴子里整理和(不一定)深入地分析一下漫画中释迦的故事背后的佛学/霓虹文化内涵
ps:1.因为之前的雷电禁招分析贴中出现了翻译争议问题,所以在此贴中将全程使用原版日文漫画,本人日语不算精通,如有错误请指出
2.本贴会参考部分接盘侠组的资料


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2024-05-11 15:59回复
    先占个茅坑,等会发力


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2024-05-11 16:00
    回复
      1.一莲托生/いちれんたくしょう
      在漫画中,一莲托生辅助神器炼成,前者使托付彼此的生命同乘于一朵莲花之上,从而发挥出全身心的力量——也就是通过人类与女武神的一心同体,以同生共死为代价,换得了面板的大幅提升
      而在佛学中,一莲托生则表现为:善行者往生净土的人,都转生于同一莲花之中。有“同生死,共患难”“不计结果的生死与共”之意,亦有“无论怎样一直在一起相伴”之意
      其中,同生死则在漫画中得到了应用,施展一莲托生的二人将性命彼此托付
      而无论怎样一直相伴则体现为双方必须要将心情合二为一,否则难以达成一莲托生
      善行者往生净土并未提到,但漫画中施展一莲托生者皆是为守护人类而战,因此可以推断唯有行善者才能达成一莲托生


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-05-11 16:16
      回复
        2.六道
        六道为众生轮回转生的六个世界,而释迦的武器六道棍寄宿着六道守护菩萨的力量,会呼应其感情来改变样貌,分别为
        一之道 天道 十二天斧(如意轮观音)
        二之道 畜生道 正觉涅槃棒(马头观音)
        三之道 人间道 金刚独钴剑(不空羂索观音)
        四之道 修罗道 七难即灭的盾(十一面观音)
        五之道 饿鬼道 荒神的战镰 (千手观音)
        六之道 地狱道 漫画中并未展现出这一形态,且地狱道是三恶道中苦难最深的一道,或为伏笔(圣观音)
        这当中,一三四道为善道,二五六为恶道


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2024-05-11 16:40
        回复
          ①一之道 天道 十二天斧/ローカパーラ
          ローカパーラ(lokapala)意为方位护法, 护法神,罗刹天:yindujiao和fojiao中的四大天王,分别守护四方,负责维护世界的秩序和安宁


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2024-05-11 16:47
          回复
            看上去很强


            IP属地:山西来自Android客户端6楼2024-05-11 16:57
            收起回复
              ②二之道 畜生道 正觉涅槃棒/ニルヴァーナ
              ニルヴァーナ(nirvana)意为涅槃,消灭一些烦恼,脱离痛苦的安适的境界。最高的理想境界,觉悟的世界


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-05-11 17:02
              回复
                ③三之道 人间道 金刚独钴剑/アクサッヤー
                アクサッヤー(aksay)意为不朽,字面意思


                IP属地:浙江来自Android客户端9楼2024-05-11 17:12
                回复
                  ④四之道 修罗道 七难即灭的盾/アヒムサー
                  アヒムサー(ahimsa)意为不害,不杀生。此外补充一点,仁王经中有记载“七难即灭,七福即生”,此七福据说就是七福神的来历,算是个比较有趣的彩蛋


                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2024-05-11 17:20
                  回复
                    ⑤五之道 饿鬼道 荒神的战镰/サラーカァヤス
                    サラーカァヤス(salakayas)为印度医学阿育吠陀的八大分支之一,主管头颈五官。
                    而荒神则是一位印度神祇,有一说法是湿婆的别称😨
                    ————————
                    此处有一bug,47话中圣观音对应地狱道,而51话中圣观音对应饿鬼道,而按照东密fojiao圣观音对应饿鬼道,因此推测47话是存在错误的;或可理解为作画失误,或可理解为伏笔



                    IP属地:浙江来自Android客户端11楼2024-05-11 17:31
                    回复
                      ⑥六之道 地狱道
                      并未展现出其具体形态,但因为楼上提到的bug,我认为有可能是伏笔


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2024-05-11 17:33
                      回复
                        3.正觉 阿赖耶识/しょう がく あら やしき
                        しょうがく あらやしき(shofaku arayashiki),即正觉 阿赖耶识
                        正觉分为三种境界,即正觉,正等正觉,最高正等正觉,分别对应罗汉,菩萨,佛。正觉是觉了宇宙人生的真相,拥有的智慧的境界,从低到高分为上述三种境界
                        唯识者认为,阿赖耶识(Alaya)是三世轮回的主体阿赖耶承续前世业力、令业力异熟为今生之现行,并能保藏业力至于来世。阿赖耶(alaya)为梵语的译音。意译为“藏”。谓能藏一切;识(梵文:विज्ञान,vijñāna),佛教术语,指心识、意识或知觉。在佛教哲学中,识是五蕴(色、受、想、行、识)之一,是个体对外部世界的认知和感知
                        在漫画中,此技别名为未来视,乃是窥探别人灵魂的波动从而预知(并非预测)对手未来的行动的招式,如若成立,那么其精确度是百分之百的


                        IP属地:浙江来自Android客户端13楼2024-05-11 17:47
                        回复
                          4.业灭轮回 · 久远/ごうめつ りんね · くおん
                          荒神的战镰的招式,可施展连续两段攻击,力量甚至能压制无刀波旬,被称为“起死回生,一击必杀”
                          ごうめつ我并未找到其具体释义;りんね即轮回;くおん全称くおんごう即久远劫,fojiao术语,极其遥远的过去


                          IP属地:浙江来自Android客户端14楼2024-05-11 17:55
                          回复
                            5.尊师言:不惧于声之雄狮,不囚于钢之清风,不污于泥之莲华,皆如犀角般独步而行;可若遇足以托付灵魂之同行者,便可征服一切苦难,心生欢愉,与彼同行
                            本段念白出自sutta nipata第一章结尾,即尼波多经,一部古老的佛经。经过漫长的搜寻,我也是找到了其电子版原文,但是因为看不懂,于是用机翻逐一翻了过去,并找到了其原文如下(漫画存在改编):





                            IP属地:浙江来自Android客户端15楼2024-05-11 18:04
                            收起回复
                              6.大圆寂刀 · 零/だい えんじゃく とう · ぞろ
                              圆寂,fojiao术语,最有力的说法由玄奘提出,取诸德圆满,诸恶寂灭之意,精神超脱肉体达到不灭的永恒境界——而这一点恰恰与零福的情况吻合,尽管失去了肉体,但精神/灵魂依旧存在,与释迦实现了一莲托生从而锻造零刀


                              IP属地:浙江来自Android客户端16楼2024-05-11 18:21
                              回复