网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
弹丸轮舞吧 关注：218,135贴子：3,006,482
  • 4回复贴，共1页

这应该不算剧透吧。

只看楼主收藏回复

“扫除值星”这个翻译就很奇葩，应该和卫生委员差不多吧，第一章告诉了我们这个人是山田，但是前面好像也没有提到过这一点啊，还是找桑田还是十神才告诉我们要去山田那借钥匙。一章这里确实没太搞懂
IP属地:福建来自Android客户端1楼2024-05-10 23:53回复
    扫除值星是什么奇葩翻译
    日语掃除当番，也不是卫生委员，就是轮到做扫除的人
    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2024-05-11 00:20
    回复
      其实就是值日生
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-05-11 01:06
      回复
        这里是搜查篇才出现的设定，还好吧，如果是学裁空降设定那确实是槽点
        IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2024-05-11 01:15
        回复
          我以为是湾u那边的说法
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-05-11 12:30
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 4回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴