我一直有一个纠结的地方，那就是到底看哪一版好。大陆的个人自译版能从上标字看出来译者是真的厨力爆棚，能感觉到用心，但比起台译版还是少了一点文字上的味道（毕竟历史原因那边的文化与jp更近），属于是意至技缺。台译版是味足味大，但总能从字里行间感觉到这是工作不是真爱，可是它的味道是真的给足了，属于是技至意缺。啊啊啊啊啊啊啊啊我真的好难选啊。
最后没办法直接啃的生肉。