网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,430,484贴子：135,662,366
  • 22回复贴，共1页

这种正版不如盗版的翻译还有吗

只看楼主收藏回复

刚才看艾尔十六的视频 才知道有时正版翻译也会出岔子
IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-04-23 04:48回复
    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-04-23 04:55
    收起回复
      大部分情况正版都不如好的盗版，正版只需交差了事，好的盗版用爱发电能考据的很细
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-04-23 05:07
      回复
        盗版好多都是字幕组的翻译吧，那可比正版的普通翻译用心多了。
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-04-23 05:10
        回复
          大部分
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-04-23 06:34
          回复
            很多gal官中翻译都挺差的，而民间汉化非常不错
            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-04-23 06:55
            回复
              几个特摄，不仅不如盗版，甚至经常翻译错误
              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-04-23 07:17
              收起回复
                盗版是对作品有理解有热爱的人翻的自然更好
                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-04-23 07:49
                回复
                  你这种应该叫非官方翻译
                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2024-04-23 07:51
                  回复
                    用爱发电学习交流和商业交易拿钱办事肯定不是一个水平的
                    IP属地:河北来自Android客户端11楼2024-04-23 13:02
                    收起回复
                      但是随着AI翻译的兴起……
                      IP属地:福建12楼2024-04-23 13:17
                      收起回复
                        厨力组肯定翻的仔细，型月的民间翻译都挺顶的
                        IP属地:贵州13楼2024-04-23 13:18
                        回复
                          其他我不了解，但是gal的大部分
                          IP属地:江苏来自Android客户端15楼2024-04-23 14:19
                          收起回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 22回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴