游戏王决斗链接吧 关注:233,664贴子:6,629,711
  • 11回复贴,共1

吃了未规范文本的亏?

只看楼主收藏回复

这玩意除外光属性怪登场的效果“选择场上1只怪兽并将其除外”
原来是取对象的啊?
想解对面月光大姐,把自己解成小丑了🤡阿西吧
自个除自个
是未源数化的老文本未规范的问题么?还是bug?


IP属地:陕西来自Android客户端1楼2024-04-15 12:30回复
    8期的卡,当时还没有以……为对象这种规范翻译


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2024-04-15 12:35
    回复
      老卡的“选择”是取


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2024-04-15 12:51
      回复
        是的文本未规范


        IP属地:海南来自Android客户端4楼2024-04-15 15:34
        回复
          老卡取对象都是翻成选择
          不取都是翻成挑选
          不要用选择是在发动前后去分别


          IP属地:中国香港5楼2024-04-15 16:35
          回复
            选择:取对象。挑选、选:不取


            IP属地:湖北来自iPhone客户端6楼2024-04-15 16:59
            回复
              再出一个8不就黑哥哥了吗


              IP属地:安徽来自Android客户端7楼2024-04-15 18:59
              收起回复
                因为是“发动以下效果”,发动的时候已经要选是哪个了吧?像新卡那些发动以后不用选要做什么的,所以才不取对象


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-04-15 22:39
                收起回复
                  对,取对象的,它是第八期出的卡,描述规范化是第九期的事;然后是混沌战士的几张马甲里,只有大开辟和L3的好用和常见,最新出的传说中的剑斗士——混沌战士在dl如果不是技能加持是真不行


                  星座王
                  点亮12星座印记,去领取
                  活动截止:2100-01-01
                  去徽章馆》
                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2024-04-17 00:49
                  回复