抗压背锅吧 关注:5,513,044贴子:151,450,958

ruler和kanavi矛盾早有苗头的另一个证据

只看楼主收藏回复

之前尺帝直播,翻译姐姐问他kanavi性格怎么样,尺帝用韩语说了几句看片坏话,然后翻译姐姐直接翻译相反意思说尺帝在说kanavi性格还行,尺子直接急了让翻译重新翻译,最后直接爆中文,说看片性格不还行


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2024-04-14 23:34回复
    翻译加私货 工作会丢吗


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-04-14 23:45
    收起回复
      会不会是因为尺帝觉得看片是韩国人,应该接受韩国那套被自己霸凌,但看片又觉得这里是lpl,不接受80,于是他们就又矛盾了


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2024-04-14 23:47
      收起回复
        尺子亚运会在大飞面前唯唯诺诺,头都不敢抬,回JDG还被Kanavi这个小辈上嘴脸,越想越气直接红温了


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-04-15 01:40
        收起回复
          看片这人脾气确实有点怪,算然不算性格恶劣,但是肯定不好接触


          IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2024-04-15 01:48
          收起回复
            他俩韩国人为啥会有矛盾呀?
            去年一起在lpl带京东走向巅峰,还一起回国拿了亚运会冠军,作为队伍里唯二的俩韩国人,他俩为什么会有矛盾呀好奇怪


            IP属地:黑龙江来自iPhone客户端6楼2024-04-15 03:44
            收起回复
              去年有红米压着,今年mafa输一把直接斩杀了,教练没话语权。俩人游戏理念矛盾激化了


              IP属地:河南来自Android客户端7楼2024-04-15 04:00
              收起回复
                不起京东吧三星教练全踢了吗


                IP属地:安徽来自iPhone客户端8楼2024-04-15 04:27
                回复
                  看片我之前就感觉他太没情商了,赢个比赛就艾特万磊要红包要钱,说话还可直白,不知道是不是非母语所以不会润色啥的


                  IP属地:河南来自Android客户端9楼2024-04-15 04:33
                  收起回复
                    去年尺弟唯唯诺诺的显然也认同了看片的太子地位,但今年最大变化是他亲自把教练组带来了,加上米醒怪舔和牙膏圣枪老好人,所以私下肯定硬气了不少。结果没上位成功,教练反而被斩了,于是直接开摆


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2024-04-15 04:33
                    收起回复
                      十个翻译九个唐。 不尽力去还原原话,老想着靠自己的理解去翻。是跟你聊天还是跟被翻译的那个聊天?还记得原神哥那次采访,主持明明问的是你喜欢星铁还是原神,本来很好玩的问题。那个花瓶女翻译不知道星铁是什么游戏,你起码也问一下啊? 死要面子结果就翻译了个你喜欢什么游戏,尬死了。


                      IP属地:秘鲁来自Android客户端12楼2024-04-15 05:31
                      收起回复
                        jd这个队伍管理最离奇的 常规赛输个wbg直接主教练斩杀了 看超话粉丝还在yy下赛季挖牢丹来 牢丹:????


                        IP属地:海南来自iPhone客户端13楼2024-04-15 07:12
                        收起回复
                          矛盾那么大吗


                          IP属地:山东来自iPhone客户端14楼2024-04-15 07:19
                          回复
                            韩国的前后辈,长小辈关系很难处理。尺年龄比他大 在lck也是前辈,但在LPL看片是前辈。 俩关系太矛盾。搞不好的。


                            IP属地:安徽来自Android客户端15楼2024-04-15 07:48
                            回复
                              看➗本身性格就不行


                              IP属地:上海来自Android客户端16楼2024-04-15 07:53
                              回复