感觉琉华已经知道了不过应该是bug吧，动画里是叫“铃羽小姐”的

我当时也看出来了，可能是制作组或者是汉化组失误了

应该是有人无意中泄露的，因为知道玲羽身份的不单单是凶真，桶子这些，真有理应该也知道，那和琉华对话中无意说漏嘴也没什么奇怪的，又或是琉华不知什么时候无意中偷听到了，这还是很常见的，比如：a线琉华偷听到电话微波炉（暂时）的秘密，0里真有理偷听到红莉栖死亡的真相
总之就是琉华已经隐隐约约察觉到玲羽的身份了，你图上不也说了嘛？他想询问些什么，很显然就是想要玲羽亲自告诉他自己的身份，他不想被排除在外，也想帮上忙
毕竟是很久以前玩过的游戏了，所以记不清具体了，只是根据你这个图进行的大概猜测而已