名字不音译还能怎么译

楼主不妨提供个非音译的人名翻译思路

汉兹不评价。巫毒是专有名词，指的是海地人和土著人文化的一种融合宗教。游戏里巫毒帮也确实扮演了海地人互助协会的角色。顺便一提巫毒文化最有名的衍生是丧尸

巫毒这个翻译没毛病啊，首先巫毒帮就是被当成赛博萨满般的存在，而他们也信仰海神这类玩意，所以在别人给他们起了个voodooz的名字，汉化得很精髓好吧
hands这个名字的确是一语双关，但这都是没办法的，不然怎么翻译呢？或者学弯弯那样，直接给起个中二名，比如LOL的卡牌，中文音译叫崔斯特，而英文名字直译就是扭曲的命运，然后弯弯翻译成逆命。。。
不同语言之间的翻译很难做到100%传达同样的意思，你让老外来翻译中文，他们的意思偏差得更远。没必要太过于苛刻，赛博朋克2077的本地化算得上最优秀的一批了。

你比如说黑神话悟空，老外不也是音译成悟空，但是对于中国人来说，悟空这个名字又有另一层含义，而老外看wukong能知道是什么意思吗？要翻译成英文，又怎么达到原版的意思呢？

人名音译是惯例了罢 巫毒帮这个翻译我倒不太理解

美国的爷可能不太懂中文，巫毒这个词不一直就是这么翻译的？

不然还能怎么办呢？叫汉兹“手”？