半个梅州人提问：为什么惠深客家话洗澡说“冲凉”而不是“洗身”_客家话吧

客家话吧关注：18,668贴子：229,645

求助

我猜测是不是邻近广府地区所以受到了粤语影响，还是其他因素？欢迎各位大神解答～

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2024-03-23 10:45回复

LZ的猜测正确的确因为地理相近惠阳话的确比梅县话有更多粤语词汇
勾漏片-广府片--东江话-惠阳话-梅县话-赣南话-赣语是一条渐变线

IP属地:广东

2楼2024-03-23 16:19

我是半个海陆丰客家人，我家里的说法是“洗凉”，跟你上面那两种说法也不一样，我猜是客家+ 粤语词汇的混合体吧

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端3楼2024-03-24 23:01

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴