考古吧 关注:96,868贴子:474,090
  • 0回复贴,共1

早期的周人语言与商朝语言并不兼容,因周窜于戎狄之间用戎狄语。

只看楼主收藏回复

早期的周人语言与商朝语言并不兼容,因周窜于戎狄之间用戎狄语。
作者:亚布
中国有一部辞书名叫《尔雅》,收集了比较丰富的古代汉语词汇,是一部阅读古籍的翻译书。《尔雅》的作者姓名未见记载,据说成书于东周战国或汉代之间,它在训诂学、音韵学、词源学、方言学、古文字学方面都有着重要作用,它的存在也让我们开阔了对古汉语研究的视野。如《尔雅·释天》:“太岁在甲曰阏逢,在乙曰旃蒙,在丙曰柔兆,在丁曰强圉,在戊曰著雍,在己曰屠维,在庚曰上章,在辛曰重光,在壬曰玄黓,在癸曰昭阳”;“太岁在寅曰摄提格,在卯曰单阏,在辰曰执徐,在巳曰大荒落,在午曰敦牂,在未曰协洽,在申曰涒滩,在酉曰作噩,在戌曰阉茂,在亥曰大渊献,在子曰困敦,在丑曰赤奋若”;“螮蝀谓之雩,螮蝀,虹也。蜺为挈贰。”若无《尔雅》解释,我们就无法知道阏逢、旃蒙、柔兆、强圉、著雍、屠维、上章、重光、玄黓、昭阳、摄提格、单阏、执徐、大荒落、敦牂、协洽、涒滩、作噩、阉茂、大渊献、困敦、赤奋若、螮蝀、螮蝀、挈贰,这些词的真正含义。
这种古汉语不像汉语的现象不仅出现在《尔雅》中,还迷一样地出现在周人的王表里《世本》记载周潮人的历代王,说:“后稷生不窋。不窋生鞠陶。鞠陶生公刘。公刘生庆节。庆节生皇仆。皇仆生差弗。差弗生毁榆。毁榆生公非辟方。公非辟方生高圉侯侔。高圉侯侔生亚圉云都。亚圉云都生太公组绀诸盩。太公组绀诸盩生太公亶父。太公亶父生季历。季历生文王昌。”
《史记·周本纪》也有相同的记载说:“后稷卒,子不窋立。不窋末年,夏后氏衰,去稷不务,不窋以失其官而奔戎狄之间。不窋卒,子鞠立。鞠卒,子公刘立。公刘虽在戎狄之间,复修后稷之业,务耕种,行地宜,自漆沮度渭,取材用,行者有资,居者有畜积,民赖其庆。百姓怀之,多徙而保归焉。周道之兴自此始,故诗人歌乐思其德。公刘卒,子庆节立,国于豳。庆节卒,子皇仆立。皇仆卒,子差弗立。差弗卒,子毁隃立。毁隃卒,子公非立。公非卒,子高圉立。高圉卒,子亚圉立。亚圉卒,子公叔祖类立。公叔祖类卒,子古公亶父立。”
《世本》与《史记》都记载周朝人的祖先“后稷生不窋”。“后稷”又名“周弃”是帝喾之子。帝喾之元妃姜嫄生弃,尧举弃为农师,封于有邰,号曰后稷。而不窋是夏启农官。而就在不窋这一代,周王室出现了变故。《史记·周本纪》说:“后稷卒,子不窋立。不窋末年,夏后氏政衰,去稷不务,不窋以失其官而奔戎狄之间。”按《古本竹书纪年》,一直到夏“少康三年,复田稷。后稷之后不窋失官,至是而复。”
虽然《世本》与《史记》对周王表的记载基本一致,有几个王的名字只差几个字,《世本》叫“公非辟方”、“高圉侯侔”、“亚圉云都”,而《史记》叫公非、高圉、亚圉。不要看只差“辟方”“侯侔”“云都”这几个字,加上去之后,“公非辟方”、“高圉侯侔”、“亚圉云都”这类四音节名字,就跟同时期的商代王表,契、昭明、相土、昌若、曹、冥、王亥(高祖)、王恒、上甲微(王亥之子)、报乙、报丙、报丁、示壬、示癸(夔宗)、天乙(商汤)、太乙(代王)、外丙(哀王)、仲壬(懿王)、太甲(谥号不详)、沃丁(昭王)、太庚(宣王)、小甲(敬王)、雍己(元王)、太戊(中宗)、仲丁(孝成王)、外壬(谥号不详)、河亶甲(前平王)、祖乙(穆王)、祖辛(桓王)、沃甲(僖王)、祖丁(庄王)、南庚(顷王)、阳甲(悼王)、盘庚(谥号不详)、小辛(章王)、小乙(惠王)、武丁(高宗)、祖庚(后平王)、祖甲(世宗)、廪辛(甲宗)、庚丁(康祖)、武乙(谥号不详)、文丁(匡王)、帝乙(德王)、帝辛(纣王),完全不被操汉语的我们所理解。
周人的王表上的不窋、鞠陶、公刘、庆节、皇仆、差弗、毁榆、公非辟方、高圉侯侔、亚圉云都、组绀诸盩简直像外语一样令人迷惑,而一直到了商纣王前后的太公亶父、季历、文王昌这些名字又突然被我们理解。这突然的变化,实质上暴露出周朝人“自窜戎狄之间”的结果,他们在很长一段时间,一直生活在戎狄之间,使用西方多音节语素的戎狄语,造成历代周王,不窋、鞠陶、公刘、庆节、皇仆、差弗、毁榆、公非辟方、高圉侯侔、亚圉云都、组绀诸盩,这些名字跟古汉语无关,这是西戎语在周贵族身上的一种残留痕迹。在此后,周朝要伐商成为中原共主,他们不得不与商朝进行文化、语言接轨。太公亶父率领族人迁到岐山下周原(今陕西岐山北)的时候,垂涎东面商朝的土地,“复修后稷、公刘之业”,开始奉华夏文化,奠定了周人礼教和灭商的基础。而具有古汉语语素的太公亶父、季历、文王昌之名号自然而然地出现了。周人灭殷商之后,对自己在“戎狄之间”几百年的历史则讳莫如深,不得不出现《尔雅》这样的翻译词典。
作者主要作品:
《遗失的华夏哈拉帕》
《左祖右社与阳城》
《哈拉帕文明全档案》
《山海经鉴》上下册
历史小说《三皇苯纪》上下册


IP属地:贵州1楼2024-03-22 18:27回复