> 参与人员监制: ycx
技术: ycx
翻译: ycx
校对&润色: ycx
美工: ycx
测试: ycx
> 更新日志Ver 1.0 Beta (2024.02.21)
最初版本发布.
> 使用方法1. 依照自己选择下载原版/附加语音版/07th-mod 版汉化包, 并且符合自己系统的安装包.
注: 非 Windows 版本系统安装帮助均在压缩包内.
若要使用语音版, 无需下载原版汉化包与语音补丁, 仅需下载附加语音版汉化补丁即可.
若要使用 07th-mod 版, 请前往 07th-modopen in new window 安装补丁, 此处附带了安装指南open in new window.
如果汉化补丁没有作用, 请手动删除 “StreamingAssets/Update” 目录下的所有文件, 07th-mod 版无需进行此操作.
2. 解压缩.
3. 将汉化补丁放置在游戏目录下, 按照提示或 ReadMe 文件操作. (Mac 版本的具体操作可参考补丁目录下的安装教程视频)
4. 运行游戏
> 常见问题1. 如何使用汉化补丁?
将补丁解压后放置在游戏目录下, 运行并按照提示操作就可以了.
其他系统请参照压缩包根目录下 ReadMe 文件.
2. 关于补丁之后的更新/BUG 修复?
目前的 1.0 测试版, 热更新及其他功能只有在 07th-mod 版本的补丁上实装.
原版和附加补丁版的功能将在后续考虑添加, 并且不会有较大的更新.
另外在测试时发现 07th-mod 版本的补丁有部分 BUG, 具体症状如下:
考虑到兼容性, 我将汉化的脚本文件放在了 CompiledChineseScripts 目录中.
这样做的好处就是可以独立加载汉化文件, 并且不用考虑 Update 目录下未编译的脚本文件覆盖.
但是不知道为什么, 如果删除了 Update 目录下的文件, 程序就会进入检查更新的死循环.
后续会跟踪下, 并和其他两个版本的补丁一起更新, 如果遇到这个问题, 重新覆盖下 Update 目录里的脚本就可以了.
3. 好辣鸡! 我不想使用这个补丁了怎么办?
直接使用 Steam 检查游戏完整性 / 重新安装就可以了.
4. 有一些对话很奇怪, 能修改吗? / 我发现了 BUG!
你可以通过回帖联系我们.
5. 补丁能与高画质、语音等其他补丁共存吗?
可以. 可以下载附加语音版补丁以及 07th-mod 补丁实现共存.
> 预览图
