西游记吧 关注:226,871贴子:6,239,474
  • 5回复贴,共1
求助

为什么买的书和网上的有文字差异?

只看楼主收藏回复







IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2024-01-28 18:41回复
    出版的地方不同,有错字,但也不知道哪版到底是对的。当然有些网上电子书就是单纯的错别字了


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2024-01-28 18:54
    回复
      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2024-01-28 19:49
      回复
        有些人喜欢自己润色,想知道得自己去翻影印本。下面的口语无所谓,第一个就是“是”,至少我翻过的几个主流影印本全是,“岂”我个人感觉是为了给大闹天宫加点正当性硬改的


        IP属地:重庆4楼2024-01-28 20:04
        回复
          @一只小月饼呦


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2024-01-28 20:37
          回复
            可能参考的版本不一样。有错字,或者不知道是哪个字自己润色的。网上的数字版本,可能是有错字,或者干脆输入法字库有问题。我还见过有的数字版本,把木叉全改成,木吒的。有的生僻字展示不出来,直接展示口口口


            IP属地:河北来自Android客户端6楼2024-01-28 21:38
            回复