网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战地1吧 关注：366,532贴子：7,278,510
  • 2回复贴，共1页

有没有人觉得《戰地風雲1》这个翻译很失败

只看楼主收藏回复

《八头废儿德碗》多么朗朗上口而富有深意的名字，竟然变成《戰地風雲1》这么个完全偏离游戏主题的译名。要我说，这个游戏最好的译名就是别翻译，就叫Battlefield 1


IP属地:山西来自Android客户端1楼2024-01-12 01:56回复
    经验➕3
    IP属地:山西来自Android客户端2楼2024-01-12 01:57
    回复
      3
      IP属地:山西来自Android客户端3楼2024-01-12 01:58
      回复

        扫二维码下载贴吧客户端

        下载贴吧APP
        看高清直播、视频！
        • 2回复贴，共1页
        发表回复
        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
        内  容:
          查看全部
        发 表
        保存至快速回贴