葬送的芙莉莲吧 关注:101,240贴子:459,676

【个人翻译】阿部司画集中的『阿部司老师一问一答』

只看楼主收藏回复

吧主委托翻译 1L祭天


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-12-17 03:47回复
    199716Liu、、376HTh少税事被楼主禁言,将不能再进行回复


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-12-17 03:47
    回复
      Q1:对于第一次发行画集有什么感想吗?
      A:出一本画集可以说是我梦想的其中之一,非常地高兴,十分感谢!


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-12-17 03:47
      收起回复
        Q2:在第一次看到山田老师所画的『葬送的芙莉莲』试读草稿的时候有什么感想吗?以及,实际开始作画后的感受是什么呢?
        A:表情跟世界观之类的,有很多我想以我的画去表现的东西。以前基本上都没画过异世界的幻想作品,因此我想挑战一番。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-12-17 03:48
        收起回复
          Q3:作品中最中意的角色是谁呢?另外也请说明下理由。
          A:艾泽。因为包括本作在内为止,我从来没有画过这种类型的角色,是十分新鲜的体验。


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-12-17 03:48
          回复
            Q4:说到芙莉莲的话就会想到是正在收集稀奇古怪的魔法的家伙,请问老师认为『要是有这种魔法就好了。』的魔法是什么呢?
            A:让困意飞走的魔法。
            (阿部司老师看来其实也算是相当肝的类型了,不过毕竟这可是周刊。。。)


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-12-17 03:49
            收起回复
              Q5:您会有像芙莉莲一样正在收集一些什么东西吗?
              A:最近正开始有想要收集很多方面的画集的想法...


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-12-17 03:49
              回复
                Q6:有没有关于成为漫画家的契机之类的事情或者说相遇呢?
                A:从小时候开始,总之就是一直在画画。在想着“真想以后也要一直画画呀”的时候,因为也很喜欢漫画所以就以漫画家为目标了。


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-12-17 03:49
                回复
                  Q7:选择『Sunday』投稿的理由是?
                  A:从现在的编辑那里收到了联络,然后又因此在大赛上投了稿之类的,大概就这种感觉。


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-12-17 03:50
                  回复
                    第二张


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-12-17 03:50
                    回复
                      Q8:有当过其他漫画家的助手吗?
                      A:如果算正式助手的话,我曾在三位老师身边工作过。


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-12-17 03:50
                      回复
                        Q9:作画时的设备环境是?
                        A:软件:clip studio
                        显示屏:Wacom cintip 22
                        电脑:戴尔 xps 8950
                        左手键盘:雷蛇 tartarus v2


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-12-17 03:50
                        回复
                          Q10:最花时间的插画是哪一张呢?如果有印象的话请务必告诉我们。
                          A:准确来说是没有的,不过这本画集的封面倒是意外的很花时间。


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-12-17 03:51
                          回复
                            Q11:在角色设计时,有参考过现实中的人物来作模特吗?
                            A:偶尔是会有的。不过比起主要角色,不如说在村子里出场的村民,在画他们的时候我偶尔会参考模特。


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-12-17 03:51
                            回复
                              Q12:助手的数量有多少呢?工作环境是怎么样的?
                              A:现在一共有三名助手,都在各自的家中进行工作。
                              (没想到不仅是山田钟人没见过阿部司,现在可能是阿部司也连自己的助手长啥样都不知道,编辑的调度能力好强)


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2023-12-17 03:52
                              收起回复