勘误陕西宝鸡扶风庄白窖藏冬戈簋发现周公肆戒庆贺东征淮夷大胜图
文/卧马先生（李敦彦）
陕西省宝鸡市扶风县博物馆藏的1975年3月法门公社庄白村一号西周墓窖藏出土的系列冬器冬戈鼎冬戈簋研究，在困扰中国考古专家及陕西考古专家48年后“冬戈”二字首次被勘误发现是“戒”字，终于为庄白村一号西周窖藏文物研究扫除了最大的拦路虎。参看“戒字解开宝鸡庄白村冬戈鼎簋之谜 勘误发现周公东征淮夷西周文物史证”与“勘误陕西宝鸡扶风庄白村冬戈乙方鼎 发现周公东征淮夷卜戒文物史证”图文，接下来再继续甄别研究被陕西省考古专家称为最具代表性的国宝重器的“冬戈簋”。
盖底同铭的冬戈簋有134字铭文，陕西宝鸡考古专家对（冬戈）簋器高21厘米，口径22厘米，腹深12.5厘米，重5公斤。造型弧圆形盖，盖上有圆圈状握手，敞口，颈微束，腹外鼓，盖上及腹侧分别有对称排列的高浮雕高冠卷尾大凤鸟纹，以纤细的阳线云雷纹填地。腹两侧分别有对称的高冠尖喙收翼直立的圆雕凤鸟形立耳，腹下有外撇的低圈足，表面饰有两道空弦纹。盖内及圈足底可见当初铸造时遗留的方形支钉和菱形方格浇痕的介绍可谓详尽，搞笑的是而对盖、底同铭的134字铭文介绍却比古文还简略，仅用120余字介绍解读冬戈簋铭文大意为：某年六月，准戎侵扰，周王命令（冬戈）率周师在械林抵御前来侵犯周边境的准戎。经过战斗，缴获了前来入侵的准戎兵器135件，俘虏100人，同时救回被戎族以前掠走的西周百姓114人。战争结束。因为戏母日庚的魂灵的护佑，或身毫发未损。（冬戈）为感谢母亲日庚的恩情而为其做这件宝簋，并将世世代代把它作宝器珍藏。
审读陕西宝鸡考古专家关于冬戈簋的研究，浏览央视《文化大百科》 20140916 冬戈簋https://tv.cctv.com/2014/09/16/VIDE1410864667634572.shtml专题节目所介绍的一个大将叫“冬”的贵族作器之说？随着“冬戈”之字为“卜戒”之“戒”的研究发现都将发生改变？那么没有了“冬”和“冬戈”这个子虚乌有之人的情况下，“戒”字之下的冬戈簋铭文到底又记载了些什么？一切需要在完整准确的释译出134字“冬戈簋”文字密码之后再予解开其谜底？
关于冬戈簋的研究，岐山周文化研究会也不提戈了直接以“冬簋”为名，释译铭文为：唯六月初吉乙酉，在堂师。戎伐串，冬率有司、师氏奔追袭戎于棫林，搏戎胡。朕文母競敏圣行，休宕厥心，永袭厥身，俾克厥敌，获馘百，执讯二夫，俘戎兵：盾、矛、戈、弓、箙、矢、裨、胄，凡百又卅又五款，掠戎俘人百又十又四人。衣搏，無尤于冬戈身。乃子冬戈拜稽首，對揚文母福烈，用作文母日庚寶尊簋。俾乃子，冬戈萬年，用夙夜，尊享孝于氒文母。其子子孙孙永寶。并据簋铭记载将冬簋年代鉴定为周穆王二十八年(公元前948年)六月本次战斗大获全胜，缴获淮戎战利品等具体战况及铸器情况。
为揭开谜底参考各界对铭文的研究，逐字逐句甄别勘误下来，没想到134字的《冬戈簋》铭文居然发现岐山周文化研究会专家错译堂、串、冬、袭、棫、搏、胡、圣、俾、敌、俘、盾、箙、裨、掠、俘、搏、尤、冬戈、冬戈、烈、俾、冬戈、氒等近三十字错误？释错率高达20%以上令人遗憾。
卧马先生勘误扶风庄白窖藏《冬戈簋》译文与陕西周文化考古专家译文对比图
2023卧马先生勘误冬戈簋铭文（释文）：惟六月初吉，乙酉在臺，師戎伐肆戒，率有司师氏奔追，御戎于戰，林博戎害。朕文母競敏窮，行休宕厥、心永襲厥，身卑克厥。啻獲馘百，执讯二夫，孚戎兵厭，矛戈弓備矢裹胄，凡百有卅又五款，寽戎孚人百又十又四人，衣博無眈于戒，身乃子戒，拜稽首對揚文母福。剌用作文母日庚寳尊簋，卑乃子戒萬年用，夙夜尊享孝于厥文母，其子子孙孙永寳。综上所勘误发现的错字均有与汉字甲骨文金文篆书演变相符的出处和字例证据，因错误较多以下仅列举部分字例以供参考。
《冬戈簋》铭文第一行第八字，岐山周文化研究会释译为“堂”。研究认为更符合臺。臺：字繁体有91种异体字，其中有（髙+土）的写法与铭文笔画相符。
《冬戈簋》铭文第二行首字，岐山周文化研究会释译为“串”。关于“串”字，串是象形字，像穿了一串的糖葫芦，但串字演变中又没有“尹”和“肀”古同“聿”“隶”笔画结构？研究发现笔画中这个写法怪异的字比较符合“肆”字。
《說文解字》：「肆，極陳也」。段注：「極陳者，窮極而列之也」。肆的传抄古字写法很多，虽然《冬戈簋》铭文第二行首字铭文的写法与“肆”字有一定的出入，但是铭文中上右部即有“尹、肀”、聿、隶”的笔画，左下部也有两个似（彑+小）的结构，只左右排列的（彑+小）字被上下串联写到一起了？具备了肆字所有造字演变结体元素故将其译释为肆。
肆陳也，列之意外又是官名。【周禮·地官】肆長各掌其肆之政令。众多释义中还有肆享(祭祀宗庙)、肆献(进牺牲，献醴酒。古代吉礼的一种)、肆祀(祭名。谓以全牛全羊祭祀祖先)、肆瘗。谓祭山后将所用牲玉埋于山中)等肆类，祭名称祭天之礼等。另肆与“冬戈簋”第二行第二字的戒组词“肆戒”与肆师《周礼·春官·肆师》直属于大小宗伯。“狝之日,莅卜来岁之戒”的周礼记载肆师卜戒之礼相符。
《冬戈簋》铭文第三行首字书写的也很怪异？岐山周文化研究会释译为“棫”，但棫字演变又与铭文笔画相差悬殊？多年研究发现（口+周+戈）的铭文当是繁体（獸兽+戈）的战字。
戰：的异体字中有（獸兽+戈）的写法，与野兽斗也是战的意思。戰字字源解析字例2、3 左上部两个口字，中间田字、下部是周字笔画。与《冬戈簋》铭文第三行首字笔画相符。
馘：guó 古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。“俘二百五十人，馘百人”。
乙酉：干支顺序为第22个。 师氏：周代官名。掌辅导王室，教育贵族子弟以及朝仪得失之事。
有司：指主管某部门的官吏；泛指官吏。出自《礼记·儒行》。《书·立政》：惟有司之牧夫。
備矢：《淮南子·說山訓》今被甲者,以備矢之至,若使人必知所集,則懸一札而已矣。窮：極也。——《說文》窮，竟也。——《小爾雅·廣詁》
胄zhòu 盔，古代战士戴的帽子：甲～（甲衣和头盔）等。捋清了《冬戈簋》铭文中这些存疑之字之意，再来解读《冬戈簋》就字通句顺没有疑问了。
2023卧马先生勘误冬戈簋铭文解读大意：在周武王薨逝，成王年幼，周公摄政，管蔡霍叔等不服联合殷贵族武庚和东夷淮戎反叛，周公率师东征大胜凯旋归来后，大周在周原军营高臺举行了一场声势浩大的師戎伐肆的卜戒贺胜大典，大卜（周公）致辞道：在六月初吉乙酉日，率有司于师氏大军奔追东征，御伐叛贼而戰，林博各路叛贼戎害。朕的文母太姒为王师大军之安危競敏窮极日庚祈祷不辍，行休宕叛乱之祀，心永为叛戎之襲而忧，身卑而克敌制胜之心坚决厥。直到平息叛乱荡灭叛戎，獲取馘百，执讯叛首二夫（当指三监之乱周公东征，诛武庚，杀管叔这二夫），孚戎兵厭无数，缴获矛、戈、弓、備矢、裹胄，共百有卅十五款兵器，俘戎孚人百又十四人，衣博叛戎之乱，从此四夷無眈周邦，于卜肆戒以贺，朕身乃子戒。拜、稽首，對揚文母之福报。剌令用作文母日庚寳尊簋，俾佑乃子之戒萬年常用，夙夜尊享孝于朕文母，祝其子子孙孙万年永寳。 解读至此，洋洋洒洒134字的《冬戈簋》所记肆师大典的，西周历史事件、人物脉络清晰，为文母时刻为大周江山社稷虔诚祈祷最后如愿以偿，为周公东征大获全胜平息叛乱而感概之至。
据《尚书大传》概括周公摄政：“一年救乱，二年克殷，三年践奄，四年建侯卫，五年营成周，六年制礼乐，七年致政成王”的施政时间和过程，《尚书》之《大诰》《康诰》《多士》《无逸》《立政》诸篇之文，综合分析研判，陕西宝鸡扶风县法门公社庄白村一号西周墓窖藏出土的《冬戈簋》当铸造与周公一年救乱、东征淮夷的公元前1042年周公东征贺胜大典前夕。
欢迎继续关注陕西宝鸡其它青铜重器的相关研究。
2023 12 10 于老河口 卧马居
文/卧马先生（李敦彦）
陕西省宝鸡市扶风县博物馆藏的1975年3月法门公社庄白村一号西周墓窖藏出土的系列冬器冬戈鼎冬戈簋研究，在困扰中国考古专家及陕西考古专家48年后“冬戈”二字首次被勘误发现是“戒”字，终于为庄白村一号西周窖藏文物研究扫除了最大的拦路虎。参看“戒字解开宝鸡庄白村冬戈鼎簋之谜 勘误发现周公东征淮夷西周文物史证”与“勘误陕西宝鸡扶风庄白村冬戈乙方鼎 发现周公东征淮夷卜戒文物史证”图文，接下来再继续甄别研究被陕西省考古专家称为最具代表性的国宝重器的“冬戈簋”。
盖底同铭的冬戈簋有134字铭文，陕西宝鸡考古专家对（冬戈）簋器高21厘米，口径22厘米，腹深12.5厘米，重5公斤。造型弧圆形盖，盖上有圆圈状握手，敞口，颈微束，腹外鼓，盖上及腹侧分别有对称排列的高浮雕高冠卷尾大凤鸟纹，以纤细的阳线云雷纹填地。腹两侧分别有对称的高冠尖喙收翼直立的圆雕凤鸟形立耳，腹下有外撇的低圈足，表面饰有两道空弦纹。盖内及圈足底可见当初铸造时遗留的方形支钉和菱形方格浇痕的介绍可谓详尽，搞笑的是而对盖、底同铭的134字铭文介绍却比古文还简略，仅用120余字介绍解读冬戈簋铭文大意为：某年六月，准戎侵扰，周王命令（冬戈）率周师在械林抵御前来侵犯周边境的准戎。经过战斗，缴获了前来入侵的准戎兵器135件，俘虏100人，同时救回被戎族以前掠走的西周百姓114人。战争结束。因为戏母日庚的魂灵的护佑，或身毫发未损。（冬戈）为感谢母亲日庚的恩情而为其做这件宝簋，并将世世代代把它作宝器珍藏。
审读陕西宝鸡考古专家关于冬戈簋的研究，浏览央视《文化大百科》 20140916 冬戈簋https://tv.cctv.com/2014/09/16/VIDE1410864667634572.shtml专题节目所介绍的一个大将叫“冬”的贵族作器之说？随着“冬戈”之字为“卜戒”之“戒”的研究发现都将发生改变？那么没有了“冬”和“冬戈”这个子虚乌有之人的情况下，“戒”字之下的冬戈簋铭文到底又记载了些什么？一切需要在完整准确的释译出134字“冬戈簋”文字密码之后再予解开其谜底？
关于冬戈簋的研究，岐山周文化研究会也不提戈了直接以“冬簋”为名，释译铭文为：唯六月初吉乙酉，在堂师。戎伐串，冬率有司、师氏奔追袭戎于棫林，搏戎胡。朕文母競敏圣行，休宕厥心，永袭厥身，俾克厥敌，获馘百，执讯二夫，俘戎兵：盾、矛、戈、弓、箙、矢、裨、胄，凡百又卅又五款，掠戎俘人百又十又四人。衣搏，無尤于冬戈身。乃子冬戈拜稽首，對揚文母福烈，用作文母日庚寶尊簋。俾乃子，冬戈萬年，用夙夜，尊享孝于氒文母。其子子孙孙永寶。并据簋铭记载将冬簋年代鉴定为周穆王二十八年(公元前948年)六月本次战斗大获全胜，缴获淮戎战利品等具体战况及铸器情况。
为揭开谜底参考各界对铭文的研究，逐字逐句甄别勘误下来，没想到134字的《冬戈簋》铭文居然发现岐山周文化研究会专家错译堂、串、冬、袭、棫、搏、胡、圣、俾、敌、俘、盾、箙、裨、掠、俘、搏、尤、冬戈、冬戈、烈、俾、冬戈、氒等近三十字错误？释错率高达20%以上令人遗憾。
卧马先生勘误扶风庄白窖藏《冬戈簋》译文与陕西周文化考古专家译文对比图
2023卧马先生勘误冬戈簋铭文（释文）：惟六月初吉，乙酉在臺，師戎伐肆戒，率有司师氏奔追，御戎于戰，林博戎害。朕文母競敏窮，行休宕厥、心永襲厥，身卑克厥。啻獲馘百，执讯二夫，孚戎兵厭，矛戈弓備矢裹胄，凡百有卅又五款，寽戎孚人百又十又四人，衣博無眈于戒，身乃子戒，拜稽首對揚文母福。剌用作文母日庚寳尊簋，卑乃子戒萬年用，夙夜尊享孝于厥文母，其子子孙孙永寳。综上所勘误发现的错字均有与汉字甲骨文金文篆书演变相符的出处和字例证据，因错误较多以下仅列举部分字例以供参考。
《冬戈簋》铭文第一行第八字，岐山周文化研究会释译为“堂”。研究认为更符合臺。臺：字繁体有91种异体字，其中有（髙+土）的写法与铭文笔画相符。
《冬戈簋》铭文第二行首字，岐山周文化研究会释译为“串”。关于“串”字，串是象形字，像穿了一串的糖葫芦，但串字演变中又没有“尹”和“肀”古同“聿”“隶”笔画结构？研究发现笔画中这个写法怪异的字比较符合“肆”字。
《說文解字》：「肆，極陳也」。段注：「極陳者，窮極而列之也」。肆的传抄古字写法很多，虽然《冬戈簋》铭文第二行首字铭文的写法与“肆”字有一定的出入，但是铭文中上右部即有“尹、肀”、聿、隶”的笔画，左下部也有两个似（彑+小）的结构，只左右排列的（彑+小）字被上下串联写到一起了？具备了肆字所有造字演变结体元素故将其译释为肆。
肆陳也，列之意外又是官名。【周禮·地官】肆長各掌其肆之政令。众多释义中还有肆享(祭祀宗庙)、肆献(进牺牲，献醴酒。古代吉礼的一种)、肆祀(祭名。谓以全牛全羊祭祀祖先)、肆瘗。谓祭山后将所用牲玉埋于山中)等肆类，祭名称祭天之礼等。另肆与“冬戈簋”第二行第二字的戒组词“肆戒”与肆师《周礼·春官·肆师》直属于大小宗伯。“狝之日,莅卜来岁之戒”的周礼记载肆师卜戒之礼相符。
《冬戈簋》铭文第三行首字书写的也很怪异？岐山周文化研究会释译为“棫”，但棫字演变又与铭文笔画相差悬殊？多年研究发现（口+周+戈）的铭文当是繁体（獸兽+戈）的战字。
戰：的异体字中有（獸兽+戈）的写法，与野兽斗也是战的意思。戰字字源解析字例2、3 左上部两个口字，中间田字、下部是周字笔画。与《冬戈簋》铭文第三行首字笔画相符。
馘：guó 古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。“俘二百五十人，馘百人”。
乙酉：干支顺序为第22个。 师氏：周代官名。掌辅导王室，教育贵族子弟以及朝仪得失之事。
有司：指主管某部门的官吏；泛指官吏。出自《礼记·儒行》。《书·立政》：惟有司之牧夫。
備矢：《淮南子·說山訓》今被甲者,以備矢之至,若使人必知所集,則懸一札而已矣。窮：極也。——《說文》窮，竟也。——《小爾雅·廣詁》
胄zhòu 盔，古代战士戴的帽子：甲～（甲衣和头盔）等。捋清了《冬戈簋》铭文中这些存疑之字之意，再来解读《冬戈簋》就字通句顺没有疑问了。
2023卧马先生勘误冬戈簋铭文解读大意：在周武王薨逝，成王年幼，周公摄政，管蔡霍叔等不服联合殷贵族武庚和东夷淮戎反叛，周公率师东征大胜凯旋归来后，大周在周原军营高臺举行了一场声势浩大的師戎伐肆的卜戒贺胜大典，大卜（周公）致辞道：在六月初吉乙酉日，率有司于师氏大军奔追东征，御伐叛贼而戰，林博各路叛贼戎害。朕的文母太姒为王师大军之安危競敏窮极日庚祈祷不辍，行休宕叛乱之祀，心永为叛戎之襲而忧，身卑而克敌制胜之心坚决厥。直到平息叛乱荡灭叛戎，獲取馘百，执讯叛首二夫（当指三监之乱周公东征，诛武庚，杀管叔这二夫），孚戎兵厭无数，缴获矛、戈、弓、備矢、裹胄，共百有卅十五款兵器，俘戎孚人百又十四人，衣博叛戎之乱，从此四夷無眈周邦，于卜肆戒以贺，朕身乃子戒。拜、稽首，對揚文母之福报。剌令用作文母日庚寳尊簋，俾佑乃子之戒萬年常用，夙夜尊享孝于朕文母，祝其子子孙孙万年永寳。 解读至此，洋洋洒洒134字的《冬戈簋》所记肆师大典的，西周历史事件、人物脉络清晰，为文母时刻为大周江山社稷虔诚祈祷最后如愿以偿，为周公东征大获全胜平息叛乱而感概之至。
据《尚书大传》概括周公摄政：“一年救乱，二年克殷，三年践奄，四年建侯卫，五年营成周，六年制礼乐，七年致政成王”的施政时间和过程，《尚书》之《大诰》《康诰》《多士》《无逸》《立政》诸篇之文，综合分析研判，陕西宝鸡扶风县法门公社庄白村一号西周墓窖藏出土的《冬戈簋》当铸造与周公一年救乱、东征淮夷的公元前1042年周公东征贺胜大典前夕。
欢迎继续关注陕西宝鸡其它青铜重器的相关研究。
2023 12 10 于老河口 卧马居
