For members of an extremely online generation,their activities were decidedly analog.上文语境是该州通过了禁止学生在学校携带手机的规定后，作者看见一帮学生在校园里玩耍。然后就说了上面的话。可可英语给出的翻译是:“对于在网络上极其活跃的这一代年轻人而言，这些学生的活动是相当远离网络的。”我不懂这里的analog该怎么翻译?怎么看出来"远离网络的"?