网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
心灵杀手吧 关注：4,256贴子：46,213

心灵杀手2文本修改

只看楼主收藏回复



IP属地:山东1楼2023-11-01 10:14回复
    这几天一直有人吐槽翻译问题，所以我搜索了一下解包工具，看看能不能解决问题。
    IP属地:山东2楼2023-11-01 10:15
    回复
      结果还真有大佬发布了解包工具，https://github.com/amrshaheen61/Alan-Wake-2-RMDTOC-Tool
      IP属地:山东3楼2023-11-01 10:15
      回复

        这个工具支持把bin文件转换成txt文件方便编辑，感觉还不错。所以我胡写个教程吧
        IP属地:山东4楼2023-11-01 10:17
        回复

          第一步打开工具
          IP属地:山东5楼2023-11-01 10:18
          回复

            找到AlanWake2\data_pack2\pc\base-zhcn


            export selected提取文件到某个你指定的位置。
            IP属地:山东6楼2023-11-01 10:21
            回复

              然后找到左上角的tools，点击下面的string table editor
              IP属地:山东7楼2023-11-01 10:22
              回复

                这样就能编辑文本了，如果要转换成txt文件，点击左上角的tool


                这样就能得到一个你需要的txt文件了。
                IP属地:山东8楼2023-11-01 10:26
                回复

                  修改好的文件点击import all 的both

                  别忘了点击左上角的save文件另存为
                  IP属地:山东9楼2023-11-01 10:31
                  回复
                    最后返回解包工具，替换原来的文件

                    最后的最后左上角file栏，save保存。
                    IP属地:山东10楼2023-11-01 10:35
                    回复

                      所以大体的修改就这样了。我是拿繁体中文转了简体中文，替换了原简体中文。多尔和门我统一成了多尔
                      IP属地:山东11楼2023-11-01 10:37
                      回复
                        有点东西
                        IP属地:北京来自Android客户端12楼2023-11-01 11:39
                        回复
                          大佬这个是干嘛用的呀，我看不懂😭是修正字幕乱序的嘛
                          IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2023-11-01 11:39
                          收起回复
                            我一直关注northlight tool的还没搞出来，竟然还有别的
                            IP属地:浙江来自Android客户端14楼2023-11-01 12:52
                            回复
                              我看到了标记新游戏＋和湖边小屋DLC的文本，新游戏＋里有达林的录像。
                              IP属地:浙江来自Android客户端15楼2023-11-01 16:01
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴