阿松动漫吧 关注:49,949贴子:781,172
  • 28回复贴,共1

【翻译】杰西卡/梅花话谭⑤解释

只看楼主收藏回复

*源自n站人力弹幕
choro中心。临近结局的一作,非常动人的故事。


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2023-10-12 21:49回复
    画面从前回倒下的轻松被送到医院开始。
    身心都到达极限的轻松就那样住院了。
    空罐=空松,在里面的是长男(指扮演长男)
    孩子嘲笑着裸足徘徊的轻松
    (在医院里就不能安静一点吗那孩子)
    明明穿着拖鞋却拿着另一双拖鞋的十四松←为裸足的轻松拿的拖鞋
    对此感到可怜的母亲。
    (不好好教授礼仪的父母也是父母啊。)
    (拿着两双是要干什么呢)
    季节从前回进入秋季。
    今天我也正常地活着。
    「光顾着收拾东西结果中暑了,我真是笨蛋啊」
    遇到难以接受之事时,出于防卫本能把所见之事全部忘记。如今的轻松几乎没有前回的记忆。
    「轻松哥哥要橡子吗?」
    「不需要啦。不过机会难得,能帮我带枫叶过来吗?」
    「枫叶等下次吧,轻松哥哥。」



    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2023-10-12 21:52
    回复
      在徘徊的轻松眼前,出现了别的兄弟。
      无意间看到长男抱着花瓶
      oo将花瓶抱在手中
      (啊啊,找到里面的东西了。)
      空掉的罐=xx松,装满的罐=小松哥哥
      用花瓶填满空罐最合适
      (花瓶=里面的东西)
      但是花瓶(里面的东西)不是想要之物(小松哥哥)
      空掉的罐子+青色的花瓶=空松
      (啊啊啊啊不对不对不是这个不对不对——





      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-10-12 21:53
      收起回复
        支配=被兄长的死所支配,从那一日开始陷入了疯狂
        棘手的诊断书=长男的死亡诊断书←被改写的现实
        因为无法理解死亡诊断书而撕碎它
        因为就是这样吧?小松哥哥就在那里哦?必须快点去才行!他还在火中等着救援的到来。
        我并没有疯哦。看啊,除了我以外的人都不会救他只是袖手旁观。
        我是他的兄弟——我很正常哦?
        轻松继续否定着明明知道的事实,将死亡诊断书撕碎(现实逃避)
        继续说着自己是正常的(绝不是不正常)
        为了救死去的长男而拖着灭火器(后悔)


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2023-10-12 21:54
        回复
          画面变化到出院后。
          想要证明自己没有变得奇怪的轻松,为了寻找记载着那天所发生之事的报纸,来到图书馆。
          兄弟们不放心刚刚出院的轻松,直到中途都陪他一起读书,长男感到腻烦,其他的兄弟察觉了到什么,很快四散到其它的角落。
          再细微也好,想要找到写下那天发生之事的记载。想要确信自己没有变得奇怪
          季节变化到夏季(距离那日倒下已经过去一年)
          次男死后的第二个夏天已经到来。
          兄弟们仍然小心翼翼地对待自己。我没有变得奇怪。
          一直挂念着他的一松,在远处守护着这样的轻松。
          点滴针的痕迹无法消退←营养不良反复发作
          因为不愿住院,轻松的身体一直没有治好。



          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2023-10-12 21:55
          收起回复
            无意间抬起头时,看到直到刚才还不在的长男正站在那里
            「呐轻松。调查还没结束吗?」
            「还没有呢。觉得闲的话你先回去好了。」
            「但是其他几个家伙都在这里,回去也很无聊吧?比起那个快看这里!找到有趣的书了——」
            长男拿着的书,是写了有关人体内容的保险图鉴。
            (又和小学生一样被エロ要素吸引了吗…)呆住的轻松。
            「看这里啊!人类的肠子好像有身高的三倍欸!把血管直直地铺平的话,能绕地球两周呢!」
            「我们如果变的只有血管的话,连环球旅行都能做到哦?很厉害吧?」
            →不像是长男的关注点。
            轻松心中再次,有什么崩坏了。(不对不对我没有不对劲没有不对劲不对我没有)




            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2023-10-12 21:57
            收起回复
              看啊是流星呢=眼前眩晕的描写(只有轻松能够看到)
              在人群中无法离开 在图书馆的椅子之下咯哒咯哒颤抖着的我→感觉到周围投来好奇的目光
              实际上现在的轻松(在兄弟的眼中看起来)很普通,那样的事实并不存在←明白自己的不正常了?
              (但是不对啊我没有发疯!我没有变得奇怪!我什么奇怪的话都没有说!)
              轻松消失后,身后的长男出现了。
              围绕着已然察觉的三男,弟弟们环视着周围。←没有发现看向轻松的好奇目光。如果有那样的家伙就由我们来打倒。
              北极点=「北」有着「逃避」的意思←说的是决定选择逃避现实后果的轻松
              所以就像现在这样,做到心满意足就好了。想要自己发现自己接受
              「能赶上最后一班车吗。」突然转换话题←逃避现实,不想注意到长男的事
              失眠,耳鸣(椴松)向轻松诉说。椴松想让他尽快注意到这件事。
              对此一松,十四松处于「再等等,再等等」的,压抑着的状态



              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2023-10-12 21:58
              回复
                画面变化到医院。图书馆发生的事件后进行的定期检查。
                在医生外出的房间里看到剪刀后,轻松悄悄地借走了它。带着借来的剪刀走出房间。看到三男的身影,十四松站起身来。
                「欢迎回来,轻松哥哥!已经好了吗?」
                其他的兄弟也抬起头来。只有长男在思考着什么?
                「结束了的话就快点回去吧。我肚子饿了可以去一下便利店吗?」
                转过头来的弟弟们什么都没有说。
                轻松狠狠地瞪着长男。在图书馆看到的报道在在脑中苏醒。
                那天的事件。长男的死。
                长男因为火灾事故而丧生。
                至今为止一直否定的现实在眼前呈现,陷入了宛若世界扭曲难以站立的感觉。
                死去的是小松哥哥。空松哥哥还活着。
                不知道保持着茫然的状态站了多久。






                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2023-10-12 22:01
                回复
                  轻松沉默地走上前去。十四松的笑容消失了,一松闭上了嘴。
                  完全愣住的长男。被轻松用像是要恐吓的,无法原谅般的架势揪住了。
                  「那么想成为小松哥哥的话,干脆把你染成赤红的颜色吧。」




                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2023-10-12 22:03
                  收起回复
                    其实并不是想做这样的事。明明知道却没有救他的我我啊。
                    死去的人不会回来,这个事实无法改变。无论小松哥哥对自己和兄弟而言多么伟大,无论搭档对自己有多么重要,都无法成为杀死空松的理由。
                    空松哥哥还没有死。空松哥哥还好好地活着。
                    一松也好十四松也好椴松也好,都注意到并呼唤着他。即使这样空松也没能回来。
                    事到如今由我来呼唤的话,空松哥哥还能够恢复原状吗?



                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2023-10-12 22:08
                    收起回复
                      在独自纠结的轻松面前,小松哥哥出现了。
                      现在我明白了。一年前的夏天,一切开始转动的夏天,有谁在向我呼喊着什么。我的搭档相信着我。
                      告诉我不要杀死最重要的兄弟。自己已经接受了死亡的事实。
                      只是我没有接受而已。
                      像那天一样,他说。「死去的是我。」「不要杀死空松。」




                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2023-10-12 22:09
                      收起回复
                        轻松放开了剪刀。好像能够回想起你是谁了←终于接受了一切事实
                        「死去的是小松哥哥。」
                        「得快点救空松哥哥才行」
                        「对不起一直向你撒娇」
                        「对不起让弟弟们担心」
                        「对不起一直让你独自背负一切」
                        「让我说最后一句任性的话吧」
                        「回来吧」
                        「你不是小松哥哥」
                        「作为空松哥哥回来吧」
                        「或许这么说过于容易」
                        「但希望你能够回来」
                        「不能让空松哥哥也死掉了。」
                        「不要死掉啊」
                        「空松哥哥」




                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2023-10-12 22:11
                        收起回复
                          【……再见了。】
                          ————tbc



                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2023-10-12 22:14
                          回复
                            以及放一下搬运(仅供同好交流使用(BV1tu411g7mA


                            IP属地:江苏来自Android客户端15楼2023-10-12 22:21
                            回复
                              感谢!!!!


                              IP属地:河北来自Android客户端16楼2023-10-12 22:42
                              回复