日语吧 关注:996,671贴子:19,138,982
  • 9回复贴,共1
求助

我的敌人在别处。

只看楼主收藏回复

请问这个句子:
私の敵は、ほかになければなりません。
意思是“我的敌人应该在别处。”
都是这不符合接续吧?
接续:动词(未然形)形容词(词干+く)
形容动词(词干+で) 名词(+で)
这是怎么回事?


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2023-09-21 11:27回复
    我暂时不能理解图片,但根据文本内容我可以提供以下回答 你提供的句子“私


    2楼2023-09-21 11:57
    回复
      你应该理解错了。
      是 我的敌人必须是其他人


      IP属地:日本来自Android客户端3楼2023-09-21 12:44
      收起回复
        翻译错误,ほか不是别处的意思
        意思是:我不能没有别的敌人


        IP属地:广东本楼含有高级字体4楼2023-09-21 12:45
        收起回复
          我觉得有点可笑,一个连话都有点看不明白的人 说写的人写错了,你这样说能学好吗,我说的直接了点 你要看不下去就删了吧


          IP属地:北京5楼2023-09-22 13:06
          回复