网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
假面骑士吧 关注：846,468贴子：21,692,789
  • 10回复贴，共1页

问一下，桃子姐这个是hopper是跳虫还是蝗虫？

只看楼主收藏回复

rt，最近发现了一个问题，关于这个不同字幕组有不同的翻译，有翻译为跳虫的，也有翻译为蝗虫的，百科翻译为跳虫，hopper本身也没有蝗虫的意思。
但是官网日文链接是蝗虫……
当然，让我最迟疑的点在于，这个掺杂体怎么看都不像是蝗虫啊……
IP属地:山东来自Android客户端1楼2023-08-22 13:21回复
    外形其实无所谓了，只要能力对就行，毕竟还有像“昨日（yesterday）”和“衰老（old）”这种抽象的记忆体
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2023-08-22 13:39
    回复
      01用的密钥不就是Rising Hopper，基本上出现这个词99.99%是蝗虫的意思
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-08-22 15:37
      回复
        hopper就是蝗虫啊，前面甲斗的地狱兄弟就是一个kick hopper一个punch hopper
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-08-22 23:00
        回复
          一般骑士这边“Hopper”这个词都是拿来当“Grasshopper（蝗虫）”的简称用的，所以这里就是蝗虫，记忆体上的图案也明显看得出是蝗虫身体造型
          IP属地:广西来自iPhone客户端5楼2023-08-22 23:54
          回复
            我觉得是跳虫
            hopper本身有“跳跃者”的意思，可以指物，也可以指昆虫，根据新牛津所说，hopper尤其指幼蝗虫（我在想他是不是把蚱蜢和蝗虫搞混了，因为不细看的话蚱蜢就是小号蝗虫，而且蝗虫是不完全变态发育，幼年和成虫还是有区别的。但是不管是不是搞混了，新牛津的意思是大部分情况下指的是“蝗虫”，不过也有例外）。
            而且她这外形，确实更像长角跳虫，我认为可能在这里hopper指的是“跳虫”。
            IP属地:山东来自Android客户端7楼2023-08-23 01:13
            收起回复
              跳蚤
              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2023-08-24 11:44
              回复
                这个颜色我一直以为是蟋蟀
                IP属地:湖南来自Android客户端9楼2023-08-25 09:49
                回复
                  骑士这儿的hopper就是蝗虫的意思吧
                  IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2023-08-25 13:01
                  收起回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 10回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴