传统说法就是“该”，该人家钱，就是欠人家钱。
不过现在关注语音流变，“欠qian4”和“该gai”有可能本来是一个字儿。gai加介音i成为gi ai4，大概就是“欠qian4”了。类似“街gai”也读“街jie”。

本字和西文的owe应该同源。全称就是“应该”，简略为“该”。

ought to应该，该，owe，该，欠

以前确实有这种说法。

现在也常说，不止欠钱，也许欠情分，也说该。如：我这辈子算是该你的了

该一屁股饥荒