超详细情报翻译by【TalkOP汉化】板栗库玛西、tara。翻译出处：TalkOP海贼王-论坛、wb、wx，情报出处：英文站；
海贼王1088话标题：《最后一课》
Netflix海贼王真人剧特别彩页！我们看到东海五人组（路飞、索隆、娜美、乌索普、和山治）站在最前面摆着战斗姿态的pose。在背景里能看到香克斯、克比、巴基、克洛、卡普、鹰眼、阿龙、和克利克（也有可能是斯摩格而不是克利克，情报师说不确定）。我们能看到一行写着“明日工作室 × Netflix”的标语。
本章以旧马林梵多的一个回忆闪回开始。卡普在给新兵们上课。克比也在教室里，这是他的第一堂课（克比的外貌看起来和东海篇一样）。卡普向所有的新海军们问了一个问题。
卡普：“如果有有一个婴儿和一个老人同时被困在一座岛上，而你有一艘只能载两人的小船。你会救谁？”
克比：“我会自己下船，这样他们两人就都能活下来。”
卡普朝克比扔了粉笔。
卡普：“你错了！那个老人本来就活不了多久了，所以你应该留下他去死！你们是为什么而成为海军的呢？难道不是为了保护人们的‘未来’吗？那么，你和那个婴儿都比那个老人有更多的未来。只有你和婴儿必须活下来！”
在课后，卡普被一个海军教官责骂了。他让卡普永远别教那种东西了，因为所有人的生命都是平等的。卡普不同意。
卡普：“年轻人的未来是无限的！！”
画面切到另一段在亚马逊百合的回忆，在汉库克的事件之后。黑胡子同意离开亚马逊百合，但他要带着800个海军士兵和一艘军舰一起离开。火烧山中将只是站在一旁看着，因为海军本部没有给出和四皇战斗的许可。
然而，克比挺身而出，主动向黑胡子提出拿自己做人质，而不是抓走其他海兵们。因为克比是SWORD部队的成员，火烧山中将允许克比这么做。
回到现在，所有卡普军舰上的人都很恐慌。他们朝着巨大的手掌开枪，但却无法阻止它。
克比：“如果那只手落下，数百人将会命丧于此！！我们该怎么办，卡普中将！！？”
卡普：“如果是你们三人的话，那他们就可以得救！！”
然后卡普给他们每一个人都下了命令。
-卡普将会给他们创造一个空隙。
-克比必须摧毁那只巨大的手。
-格鲁斯必须在坠落的残骸里保护军舰。
-贝鲁梅伯必须掩护克比和格鲁斯。
克比很震惊。
克比：“我无法摧毁那么巨大的东西。。。！！”
卡普打断了他，并说道：“在战斗中，必须在瞬间做出决定！！”
然后他们三人都立刻开始按照卡普的命令行动。海贼们在大笑，他们认为没有卡普的话克比、贝鲁梅伯、和格鲁斯什么都做不了。
格鲁斯问克比卡普为什么把摧毁巨手的任务托付给他。他想知道克比是否有炸弹之类的东西。克比回答说他没有任何武器，但他会尝试做点什么。
海贼王1088话标题：《最后一课》
Netflix海贼王真人剧特别彩页！我们看到东海五人组（路飞、索隆、娜美、乌索普、和山治）站在最前面摆着战斗姿态的pose。在背景里能看到香克斯、克比、巴基、克洛、卡普、鹰眼、阿龙、和克利克（也有可能是斯摩格而不是克利克，情报师说不确定）。我们能看到一行写着“明日工作室 × Netflix”的标语。
本章以旧马林梵多的一个回忆闪回开始。卡普在给新兵们上课。克比也在教室里，这是他的第一堂课（克比的外貌看起来和东海篇一样）。卡普向所有的新海军们问了一个问题。
卡普：“如果有有一个婴儿和一个老人同时被困在一座岛上，而你有一艘只能载两人的小船。你会救谁？”
克比：“我会自己下船，这样他们两人就都能活下来。”
卡普朝克比扔了粉笔。
卡普：“你错了！那个老人本来就活不了多久了，所以你应该留下他去死！你们是为什么而成为海军的呢？难道不是为了保护人们的‘未来’吗？那么，你和那个婴儿都比那个老人有更多的未来。只有你和婴儿必须活下来！”
在课后，卡普被一个海军教官责骂了。他让卡普永远别教那种东西了，因为所有人的生命都是平等的。卡普不同意。
卡普：“年轻人的未来是无限的！！”
画面切到另一段在亚马逊百合的回忆，在汉库克的事件之后。黑胡子同意离开亚马逊百合，但他要带着800个海军士兵和一艘军舰一起离开。火烧山中将只是站在一旁看着，因为海军本部没有给出和四皇战斗的许可。
然而，克比挺身而出，主动向黑胡子提出拿自己做人质，而不是抓走其他海兵们。因为克比是SWORD部队的成员，火烧山中将允许克比这么做。
回到现在，所有卡普军舰上的人都很恐慌。他们朝着巨大的手掌开枪，但却无法阻止它。
克比：“如果那只手落下，数百人将会命丧于此！！我们该怎么办，卡普中将！！？”
卡普：“如果是你们三人的话，那他们就可以得救！！”
然后卡普给他们每一个人都下了命令。
-卡普将会给他们创造一个空隙。
-克比必须摧毁那只巨大的手。
-格鲁斯必须在坠落的残骸里保护军舰。
-贝鲁梅伯必须掩护克比和格鲁斯。
克比很震惊。
克比：“我无法摧毁那么巨大的东西。。。！！”
卡普打断了他，并说道：“在战斗中，必须在瞬间做出决定！！”
然后他们三人都立刻开始按照卡普的命令行动。海贼们在大笑，他们认为没有卡普的话克比、贝鲁梅伯、和格鲁斯什么都做不了。
格鲁斯问克比卡普为什么把摧毁巨手的任务托付给他。他想知道克比是否有炸弹之类的东西。克比回答说他没有任何武器，但他会尝试做点什么。
