这句话咋翻译的？没看懂【日语吧】

日语吧关注：996,055贴子：19,136,755

ただ者这个词我没学过但是勉强大概知道是普通人的意思，也就是前半句就是我觉得（他）是个普通人，那后半句咋翻译？

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2023-07-08 14:42回复

ここまで，程度大。
とは，没想到，意料之外。
な，感叹，啊。
ここまで(すごい)とは(思わなかった)な，没想到这么厉害啊。

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2023-07-08 14:48

收起回复

没想到厉害到如斯地步

IP属地:山东

3楼2023-07-08 15:03

ここまで如此这般

IP属地:江西

来自Android客户端4楼2023-07-08 16:34

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴