中国神话吧 关注:32,133贴子:287,874

史墙盘铭:“宪圣成王,左右绶会刚鲧”这里的鲧是神话里的那个?

只看楼主收藏回复

西周周共王时期的史墙盘铭文:“宪圣成王,左右绶会刚鲧,用肇彻周邦。”这里的“左右绶会刚鲧”我听别人说是“成王的大臣们非常团结而且像鲧一样刚正”的意思,这种说法靠不靠谱啊?如果是真的,那岂不是比大禹还在?


IP属地:河北来自Android客户端1楼2023-06-29 20:22回复
    IP属地:河北来自Android客户端2楼2023-06-29 20:23
    收起回复
      似乎也有把这个词解释为“纲系”的


      IP属地:北京来自Android客户端4楼2023-06-29 21:17
      收起回复
        不知道,看看别人怎么说


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-06-29 21:20
        收起回复
          维三月,王自至于东郊。告诸侯群后:“毋不有功于民,勤力乃事。予乃大罚殛女,毋予怨。”曰:“古禹、皋陶久劳于外,其有功乎民,民乃有安。东为江,北为济,西为河,南为淮,四渎已修,万民乃有居。后稷降播,农殖百谷。三公咸有功于民,故後有立。昔蚩尤与其大夫作乱百姓,帝乃弗予,有状。先王言不可不勉。”曰:“不道,毋之在国,女毋我怨。”


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-06-29 21:31
          收起回复


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-06-29 21:44
            回复


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-06-29 21:44
              回复
                曰古文王初□和于政上帝降懿德大□匍有上下䢔受万邦□圉武王遹征四方达殷畯民永丕狄虘长伐人童宪圣成王左右绶□刚鲧……


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-06-29 22:23
                回复
                  绶和刚之间还有一个字吧,古代的话漏了一个字意思变化就很大啊,那段不一定就是那个人说的这个意思


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-06-29 22:24
                  收起回复
                    你们讨论半天,都不知道下载个字迹图片看看?



                    另外,大家可以注意这张图,这张图中是铭文的几句话里面的各一个字,铭文是竖着读的,这几个字是横着正好在一排,这几个字的解读为“鲁鲧狄索”,看看鲁字的上半部,再看看索的左半部,我觉得左边数第二个字释读为“鲧”可能性还是挺大的。


                    IP属地:上海11楼2023-06-30 00:13
                    收起回复
                      为什么你@我的字会是黑色的?


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-06-30 02:06
                      收起回复
                        我倒是记得之前有看到翻译成刚柔并济


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-06-30 02:09
                        回复
                          不一定指神话里的鲧


                          IP属地:吉林来自Android客户端14楼2023-06-30 09:49
                          回复