可以这样简化: 外扩:“###(路/快车/区间/支线),方向XXX(XXX循环线),请前门上车;Route ###(express/short line/branch),bound to xxx(xxx circular),get on at the front door。” 车内预报:“下一站xxx,Next stop xxx” 到站:“请小心空隙和落差,mind the gap and fall head。” 终点站:“XXX,这是终点站,请全体乘客下车。XXX,this is final stop and all passgers to get off。” 其他的废话一概不要,偶尔再放乘车提示就好。