才彥功成， 才为彥，功能成也。 但上句“克能佐理“， 难通， 当言”克己佐理“，则善矣。 现代人所写， 此等似是而非之处甚多，当须辨之。

彥，乃俊才之意。 才彦功成，为主谓并列式短语。

妖树彦山泰

新来的水一下，感觉上应该翻译成惊才绝艳形容才华非常高类似才高八斗智慧过人没有做不到的事，所以总体来翻译应该是明朝有个清官叫道亨，治理地方的能力超乎想象，为官五十年，极其清廉。润润色，大概是这个意思主要是修饰词太多了，比如那个佐理，大概是治理的意思这个感觉故意折腾人的应该写成佐理克能才对，克能的意思应该是攻克困难能够完成，修饰成治理地方，一切问题都能很好的解决，他的才华令人感叹世间少有。
知识不足望见谅。