网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
冲绳吧 关注：2,465贴子：12,923
  • 12回复贴，共1页

所以琉球国的自称发音应该是哪一种呢？

只看楼主收藏回复

@Hamkle 类似于中国人称中国为“zhōng guó”而不是“china”，我比较好奇从琉球本地语言出发（如果有当地琉球语言的话）对自己的称呼，其发音是更接近于Uchinaa、Okinawa、Ryukyu还是Luuchuu？
历史吧没等级发不了言抱歉
IP属地:江西1楼2023-05-12 02:05回复
    我查了一下还有Okinaha？
    IP属地:江西2楼2023-05-12 02:45
    收起回复
      日文维基上写的：“琉球”是隋赐名
      本土是称作为类似当今おきなわ差不多的发音，至于沖縄这个汉字名则是当て字，先有发音然后在按照发音把汉字安上去
      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2023-05-20 10:50
      回复
        所以自称就是Okinawa这一点没错
        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2023-05-20 10:51
        收起回复
          按照日琉同源的对应关系，Uchinaa对应到日语中就是Okinawa，写成汉字是“冲绳”。这是这个民族的自称，而琉球反而才是中国人单方面的称呼。
          IP属地:浙江5楼2023-06-05 22:00
          收起回复
            另外，作为学术界的一员，我最不能容忍的事情之一便是学术事实被民族主义者绑架。
            比如说什么琉球语是闽语后代或者人类起源于东亚什么的，这些民科言论全是在靠民族主义续命。
            IP属地:浙江6楼2023-06-05 22:03
            收起回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 12回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴