隐杀吧 关注:20,228贴子:1,153,895

《隐杀》精校第九版发布贴

只看楼主收藏回复


说到校对,其实源于我从2012年3月第一次读完《隐杀》以后就想找相对完美的文本看第二遍,然后在贴吧里找到吧友整理的文本,但第二遍读完这个文本其实并不能让我满意,所以自己动手校对就开始了。
因为当时基础文本错误多又需要重新排版,加上用的方法比较笨,校对效率和错误遗漏率可以说是一塌糊涂,等到2012年9月20日才完成第一版的校对,之后就是让吧友各种指出没有校对好的错误,后面就是两年的各种修修补补,版本更新也很频繁,一直到了2014年10月7日第七版校对完成。算是结束了两年的校对,并且当时自己觉得非常满意。
时间就这样到2022年8月,喜马拉雅有播主准备制作《隐杀》多人有声剧,才让我重新把注意力拉回这部小说上。那就索性再校对一次吧,这也是第八版校对的由来。
这几年遇到多文字网页时已经习惯性使用语音朗读了,所以这次校对文本使用朗读比我肉眼看更加有效率也更清晰,也就导致发现《隐杀》的原文bug和不合理的地方有不少。前面七个版本我都是严格按照原文校对错误,这些bug和不合理就一直没怎么在意。但当我看见多人有声剧里一些评论对各种bug和不合理质疑以后很不爽,我就决定第八版校对要修改这些东西,当然也就不能保持原文了。
2022年10月29日完成的第八版校对虽然修改了大量第七版遗留下来的错字和bug以及不合理的地方,发布第八版以后,我其实还在一点一点地重新梳理文本,就这样大概经过四个月的小修小改,发现越改越多的一些细节是完全可以补充剧情的,所以我就把这些修改转成当作第九版校对来看待了。
就这样到了2023年4月28日,第九版校对修改的文本完成。这大概是在我有限的水平里最后一次校对《隐杀》了,因为修改一些小剧情对我来说难度确实是太大了,目前以第九版为标准来看第八版根本就算是一个半成品吧,以后我也不会提供第八版了。当然,如果不想要看我修改一些剧情的《隐杀》也可以继续看第七版,不过也就是有一些错误和错字没有找出来。
虽然第八版是半成品的属性,但是大量的基础修改思路是已经想好,并且在第九版上实现了,第八版对比第七版修改的文字行数有3464行,而第九版在第八版的基础上又修改了1418行,文字数比第七版多了5142字。
下面就说一下修复点吧。
第九版相比第七版主要修复了的、地、得的使用错误。
修改了一些标点符号的使用,错字也修复了。
各种前后不一的描述。
路人的名字重复问题。
前期物价过高的问题。
日期和人物年龄错误问题。
一些称呼上的错误问题。
一些不通顺的语句问题。
一些逻辑上的错误问题。
然后是增加了一些设定和剧情,特别是增加了围绕纳塔丽“请救救你自己……”的剧情。也对某些剧情做了补充和修改,比如增加了灵静的生日比家明大几天,薰的生日蛋糕盒桥段的回收,血色嘉年华里加入了许毅婷和东方路的互动,补了白娜娜消失的原因,修改了柳士杰和立明道旭的死亡方式,增加后篇里沙沙的存在感。
其实剧情修改的地方很多,具体修改点可以去下面链接里找对比文件,如下图的这种对比形式。
其他就没什么可说的了。校对完成,我也该回家收衣服了。


IP属地:安徽1楼2023-04-28 16:29回复
    被楼主禁言,将不能再进行回复
    @long! 来了来了


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2023-04-28 16:31
    收起回复
      IP属地:安徽3楼2023-04-28 16:32
      收起回复
        直接原地过年!


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2023-04-28 16:54
        收起回复
          好好好


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2023-04-28 17:02
          收起回复
            好好好,五一不书荒


            IP属地:福建通过百度相册上传6楼2023-04-28 17:06
            收起回复
              让我们赞美爱!


              IP属地:云南来自Android客户端7楼2023-04-28 17:07
              收起回复


                IP属地:吉林来自Android客户端8楼2023-04-28 17:17
                收起回复
                  好耶


                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2023-04-28 17:45
                  收起回复


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-04-28 18:13
                    收起回复
                      辛苦,让我们欢聚一堂


                      IP属地:湖北来自iPhone客户端11楼2023-04-28 18:31
                      收起回复
                        是时候再重新看一轮了,谢谢楼主


                        IP属地:安徽来自Android客户端12楼2023-04-28 18:37
                        收起回复
                          新出炉的,还热乎,赞美爱,辛苦


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-04-28 18:39
                          收起回复
                            赞美楼主


                            IP属地:福建来自Android客户端14楼2023-04-28 18:49
                            收起回复
                              有声小说应该听谁的呀,刚开始读八月火,感觉这个小说听起来应该更好,我看了置顶帖子的进度跟我读的差不多


                              IP属地:天津来自Android客户端15楼2023-04-28 18:58
                              收起回复