这只是一种文化上的约定俗成，“喵喵”形容猫叫我还觉得不太准呢应该是“niaoniao”的音。
另外假名有些音发不出来所以只能找相近的音去替代，久而久之即使大家都知道不像，但文化上还是会认同这种拟声

可能是青蛙叫声确实有细微不同加上人的文化差异导致了不同的认知结果。就比如国内的蝉，在北方叫知了，在南方一些地方叫蠛吖蟖，这两个名字都是对蝉鸣的拟声，但是最终文字的发音却并不相似。可能这就是人类拟声词的误差吧

军曹是这样的

其实我觉得青蛙叫声更接近德语拼写的gö的音，但是汉语日语都没有这个音

鸡ゲーゲー
猫ニャー
狗倒是一样

昨天出去还思考了这个问题
结论是我小时候到现在见的基本都是蛤蟆
可能大青蛙是真的keke～ro这样叫的，我听的接近于ke到呱

咋哇咋哇

经吧友提醒，我认识到了对青蛙叫声的认知差异可能和青蛙的大小有关系。大青蛙🐸叫声比较悠长而洪亮，小时候听到过牛蛙的叫声，还有老家有一种叫“千斤”的巨蛙的叫声，它们都是‘ゲーゲーゲー’地叫。‘呱呱呱’叫的属于是住在稻田里的小小的绿皮蛙🐸

日本的青蛙，说日语，很合理

有的青蛙确实是给漏给漏的叫。可能日本那种品种多，流传下来的就那样了。。。呱呱的是另一种。

【不同国家青蛙叫声, 日本青蛙像牛叫，法国青蛙像孩子哭声！-哔哩哔哩】 https://b23.tv/R9QX4QK

笑死了

军曹就这样叫，萌死了