日语吧 关注:993,489贴子:19,129,870
  • 20回复贴,共1

前段时间看见了吧里一个战忽局老哥玩wows用日语和日本网友交流

只看楼主收藏回复

今天把我前两天的也端上来给大家看看吧(绝非孙吧言论),看看我是咋在STEAM里用日语和日本网友聊天的(本人目前N3,个别字词需要借助翻译APP)下图
#日语##Steam##日本网友#


IP属地:山东来自Android客户端1楼2023-02-21 09:13回复
    大佬们觉得如何啊?


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2023-02-21 09:57
    收起回复
      网络上请勿使用丁寧語,违和感太强烈


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2023-02-21 10:03
      收起回复
        嗯,对面的日本人很やさしい


        IP属地:上海4楼2023-02-21 10:05
        回复
          「、」的使用有待加强,要么就正确地使用中顿形式,要么一句话完了就句号。明明句子结了却偏要用「、」也算中国初学者的通病吧,就是看着非常难受。
          助词得认真学一下,几个航母之间都是と,好き前面是が等等等等
          再就是一些用词方面,不是大问题随学习会自然改良的,比如不要用あなた第二人称基本都能省略,田舍该用出身之类。


          IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2023-02-21 10:20
          收起回复
            老家用 故郷或者 出身更自然吧


            IP属地:福建来自iPhone客户端6楼2023-02-21 10:43
            收起回复
              刚进去打招呼说了敬语,看他们都不说我也不说了游戏里敬语确实很怪


              来自iPhone客户端7楼2023-02-22 04:29
              收起回复
                最新情况
                前天我又问了这日本🇯🇵老哥他玩不玩galgame,结果他竟然玩维纳斯假期,我就顺水推舟提起了2020年碧蓝航线和维纳斯假期联动的事↓↓↓↓↓


                IP属地:山东来自Android客户端8楼2023-02-22 11:36
                回复
                  只能说,看来无论国家和民族,全世界二次元SP的兴趣爱好都是一样的


                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2023-02-22 11:37
                  回复