上海话吧 关注:43,134贴子:288,614
  • 20回复贴,共1

“老比一摊”出典

只看楼主收藏回复

我们平时讲的文化,过多地还是偏向于“雅”,
但雅俗共赏的文化,当然也需要有“俗”的一面。
这句话听过的人很多,
说的人也不少,
大家也都知道大概什么意思,
但也是很少人知道其原始出典,接下来有时间会给大家整理和普及一下,也希望和一些对海派文化有兴趣的人士共同探讨交流。


IP属地:上海来自Android客户端1楼2023-02-18 21:14回复
    拐倒、躺平、横竖横、顺便侬哪能了。
    没想到上个贴吧要下介大决心


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2023-02-23 12:47
    收起回复
      言归正传,
      “老比一摊”这句话出典的时间比“猢狲盘卵”要晚得多。
      由于建国后我国基础设施薄弱,物资匮乏,而恢复生产需要很长一段时间,所以我国在1993年以前一直实行计划经济,配给制,所以导致很多东西无法满足大众需求。
      八九十年代改革开放初期,很多人开始做生意(改革开放以前不能明目张胆做生意,如果被抓牢,算:“投机倒把”),而一开始基本上都是做小本生意。
      于是有些家庭主妇开始在路边弄个推车,做盒饭,炒饭,炒面生意维持生计,那时候“夜排档”风行。因为街边露天摆摊影响市容和市民正常生活,加上不进菜场等正规柜台,城管收不到他们“摊位费”,所以城管经常突击检查,“冲摊头”。如果被冲(抓)到了: 要么罚款,要么没收生意家当。
      当时街边没什么监控探头,城管执法人员也都是男性,基本都是暴力执法。冲到那些老阿姨的摊头时,大妈们眼见跑不掉,生意又没怎么开张,于是仰面朝天,头钻到推车轮子中间底下(如下图所示,抱歉没找到真人图片,大致画一下参考),让城管无法将推车推走没收。
      这种夜排档基本都在夏季,穿得比较少,加上下面半个身体无法完全钻进推车露在外面,年纪大了腿么又并不拢趴开着。而老阿姨体型一般都较胖,男女之间又不能轻易上手以及肢体接触,所以城管也拿她们也没办法,只能跟旁边围观群众说,看到伐,伊拉“老比一摊”(口语中有“以升值器官表性别”的俗义,带有贬义)。
      而“老比一摊”这句话: 现在主要用于形容“撂挑子”或者“横竖横”等情况。
      也欢迎广大爱好者各抒己见,交流一下各自看法。


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2023-02-24 15:36
      回复
        侬八十年代前去过蓬莱路董家渡万裕街跨龙路那面老城厢一带,这句话也已是老话啦


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2023-02-24 23:14
        收起回复
          这是「萧地光」的意思吧?


          IP属地:上海5楼2023-02-27 09:19
          收起回复
            ……


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-02-28 19:28
            回复
              如此粗鲁 如此考究


              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2023-03-01 17:59
              回复
                不得不承认,很多人学习方言(此门方言非其母语): 一定是从“俗”文化开始


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2023-03-02 02:00
                收起回复
                  碰到有个男的,听到人家说“老比一摊”,他说:“那我老卵一摊”。实际上: 根本没有这种讲法。
                  现在基本上都是用到这句话的“引申义”,而不是其原始出典时的情况。所以即便是男的: 也可以大胆用“老比一摊”,这个词的引申义和那个器官已经没有任何关系。


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2023-10-23 11:46
                  回复
                    好名字


                    IP属地:上海来自Android客户端10楼2023-12-16 14:27
                    收起回复
                      没听到过


                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2024-01-03 08:38
                      回复
                        老𫠈一摊敲个蛋


                        IP属地:上海来自Android客户端12楼2024-04-14 09:19
                        回复
                          民间俗语,真正传神


                          IP属地:上海13楼2024-04-14 10:20
                          回复
                            ……


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-04-14 11:01
                            回复
                              唉!上个贴吧,居然也要LBYT


                              IP属地:上海来自Android客户端15楼2024-05-16 20:36
                              回复