気をつけて 通ってください。直译可以理解为：请小心翼翼地通过。
前者是后者的连用修饰语，汉语称为状语，你把这两个颠倒过来，你想干嘛？

这是什么软件

同意2楼

二楼正解

“过得小心点”吗？

気をつけて通ってください
通るとき気をつけてください。
気をつけて　通る＝どのように通る
小心是修饰动词的，所以不可替换，
（通行許可書を持って）、（気をつけて）通ってください
这样的括号部分是可替换顺序的，请参考。