英文菜鸟猜一下
前半段在说自动贩卖机的好处和正常商铺的坏处，所以and 后面也是坏处。
hip应该是潮流 时尚的意思，应该说商铺不吸引（cut with: 还是合乎？或者其他意思？）尝试装时尚的年轻人

发整篇文章出来看看。

Vending machines are often out of orders,这是主句。
后面两句都是状语，体现售卖机失灵的两种状况，
hawkers with pushcarts can't keep drinks cold enough,一种是小贩无法保持饮料足够冰
and the friendly mom-and-pop corner stores just don't cut it（ with teenagers trying to act hip状语）另一种是在青少年想表达时髦举动时，夫妻店也无法切断自动售卖机。
teenagers不是宾语。

《楚辭． 屈原． 卜居》：「夫 尺有所短，寸有所長 ，物有所不足，智有所不明，數有所不逮，神有所不通。」
谈各种方式的缺点

夫妻合营的商店不什么东西，这个东西跟青少年尝试什么有什么关系
父母店，就是小店。小卖部，请不起外人，自己搞。
hip 是一种文化，汉语叫 嘻哈，hiphop 曾经被视为异端198几年还是吧，源自黑人年轻人。
小卖部怕麻烦，不喜欢这些牛鬼蛇神。

美国的父母店为何不叫夫妻店？因为店主通常年纪比较大。足够当顾客的父母（甚至祖父母）。
去上班人家不要，也受不了那个气。所以就开个小店，也请不起其他店员。赚点养老金。这在美国电影常常出现。
大连锁超商则雇佣年轻男女，学生兼职。青春活泼。笑脸迎人。如沐春风。我去买饮料其实是去看美女。
两种形态展现不同风格。老人本来就看年轻人不顺眼。尤其是黑人嘻哈这些怪玩意。

当然也不是所有连锁店都能负担得起年轻店员。
如同航空公司用祖母级空服员，有些连锁店还是得将就。

因为街角便利店有小混混出入所以不达标