噢噢噢顺便！！资源仅供学习交流使用，请勿作其他用途！

加油！顶一个

贝壳熊加油

谢谢你，我是大女该

dd 太强了 翻译都是大工程

各位请注意——这里是斯拉皮。
欢迎来到我的世界。
是的，这是斯拉皮的世界——在这里你只能尖叫！哈哈哈。
读者请注意：不要叫我“木头人”，你这个木头。我实在太完美了，完美到我都想亲我自己一口！
(但是，嘿，那样我可能会裂开！)
我真是太伟大了，伟大到让我自己都起鸡皮疙瘩。你知道世界上唯一一个和我的脸一样英俊的东西是什么吗？没错，就是我在镜子里的脸！哈哈。
我人美——而且我也心善。我喜欢分享。主要呢，我喜欢分享恐怖的故事，让你不寒而栗——可怕到让你跳起斯拉皮之舞。
你知道要怎么跳斯拉皮之舞吗？对啦——一直打激灵！哈哈哈！
你即将读到的这个故事是有史以来最棒的故事之一。因为它写的是我！哈哈哈。
这个故事也有关于一个叫伊恩.巴克的男孩。今天是伊恩的生日，并且你猜怎么着？他要办一个派对。在派对上，伊恩收到了一份他觉得自己会喜欢的礼物。
你能想到吗？礼物变成了一场小小的恶梦！这难道不值得大声尖叫吗？
当然啦，今天是伊恩的生日——但我才是那个吃蛋糕的人！哈哈哈！
开始吧，读者们。翻开这个故事。我叫它“斯拉皮咒你生日快乐”！
【译注：此处原文为slappy birthday to you，即全书标题。但双关梗真的好难译啊救老命哇。。】
这只是斯拉皮的世界里又一个惊悚的故事！
————————————————————
第一章
在伊恩.巴克的十二岁生日上，他收到了一份给他和他全家都带来了痛苦和恐惧的礼物。
但先不要剧透。
让我们先享受一下伊恩的生日，能有多久就多久吧！只要记住：这可不是伊恩想要的那种生日。事实上，今天很快就会变成一个他愿意付出任何代价去忘记的日子。
在这个阳光明媚的春天早晨，伊恩下楼来吃早餐，一边满心期待着属于他的这个特殊的日子拉开帷幕。但也几乎是同时，他九岁的妹妹——莫莉——就开始找他的麻烦了。但这并不新鲜。如果你问伊恩，“你会怎么称呼莫莉？”他会回答，“大写的麻——烦。”
蓝莓煎饼是伊恩的最爱，所以巴克夫人做了一大堆，在桌子上摞得老高。最开始那会，伊恩和莫莉吃得还算相安无事。莫莉喜欢给她的煎饼浇多得能淹死人的枫糖浆，她在伊恩有机会拿到枫糖浆之前就把它几乎用了个精光。不过伊恩可没有抱怨。他已经打定主意，在生日这天一定要保持开心。
但转眼间，盘子里就被他们吃得只剩下最后一块煎饼了。当他俩同时把叉子叉进那块煎饼里的时候，这才叫真正的大麻烦。
“它是我的，”伊恩说道，“你都已经吃了六块了。”
“但我先看到它的，”莫莉坚持着，依旧用叉子死死叉住她那一边的煎饼。
“今天可是我的生日，”伊恩提醒她，“今天我应该得到我想要的。”
“你每天都觉得你应该得到你想要的，”莫莉申明道。莫莉有一头波浪般的红发和湛蓝的眼睛，而当她要参与一场关于煎饼——或任何东西——的争论时，她那苍白的、缀着淡淡雀斑的脸蛋就会涨起一层粉红。
他们的妈妈从厨房转了回来。她刚才正在将为伊恩生日派对烤的那些纸杯蛋糕按序摆进托盘里。“你俩又吵起来啦？”
“我们没吵，”莫莉说。“我们在辩论。”
“噢哟，好高深哦，”伊恩说着，翻了个白眼，“我真是要刮目相看了。”
他们两个依旧都坚持着把各自的餐叉叉在那最后一块煎饼上。
“你真是个混蛋，”莫莉说。“我知道你学过那个词。”
“别对伊恩说脏话，今天是他生日，”巴克太太说道。“等到明天就可以了。”她确实富有幽默感，有时候小孩子们很喜欢这点，但也有时候他们并不喜欢。“为什么你们不把那块煎饼分两半呢？”她建议道。
“好主意，”伊恩说。他用叉子将那块煎饼分成了两份。
“不公平，”莫莉叫了起来，“你的那半边是我的两倍大！”
伊恩大笑起来，在莫莉来得及对他的那半块煎饼做出任何事之前就把它吞了下去。
莫莉对着她的哥哥皱起了眉头。“你会不会吃饭啊，吞噬怪？糖浆都沾你下巴上了。”
伊恩冲她举起糖浆瓶子。“那你想不想给你头发上也来点啊？”
巴克太太停下了打理那些小蛋糕，转过身走到了桌前。“停，”她说。“早餐时间结束了。” 她从伊恩的手中取走糖浆瓶。“现在你已经12岁了，真的不能再打打闹闹了。”
“可是——”伊恩开口道。
她紧紧地握了握伊恩的肩膀。“你的表兄弟们也会来参加你的聚会。我希望你对他们特别好，不要像以前那样挑事。”
伊恩呻吟了一声。“文尼和琼尼？他们才是挑事的人。”
“是伊恩先惹的事，”莫莉掺了一脚。“闭嘴！”伊恩尖叫。
“就听我的话吧，”巴克太太恳求。“我希望你对你的表兄弟们好一点儿。你知道的，他们的家长最近过得有点不容易。唐尼叔叔还没找到工作，玛丽阿姨又要做手术。”
“我现在能先吃个纸杯蛋糕吗？”莫莉问。
伊恩拍了拍桌子。“如果她能吃一个，那我也要吃一个。”
“你俩到底听没听我说话啊？”他们的妈妈命令道。

“你俩到底听没听我说话啊？”他们的妈妈命令道。
“我发誓我绝对不找文尼和琼尼的麻烦，”伊恩说道，举起右手，就好像真的在起誓一样。然后他从座位上起身，向装着纸杯蛋糕的托盘走过去。
“手拿开，”巴克太太说道。“去叫你爸爸过来，伊恩。告诉他客人们就快来了。”
“他在哪？”伊恩问。
“在他的工作室，”巴克太太说，“还能是哪？”
“还能是哪？”莫莉学道。
伊恩沿着后厅走廊走到地下室门前。他想起了文尼和琼尼。
文尼和琼尼就住在几个街区外，文尼11岁，琼尼12岁，但他们看起来就像一对双胞胎。他们两个块头都很大。他们都是十分强壮的青少年——对他们的年龄来说他俩的身材可能有点过于高大，永远吵闹而疯狂，长着胖乎乎的圆脑袋，一头金发剪得短短，鼻头也都是翘着的。
至少伊恩是这样描述他们的。他们就是那种永远会碰别人的瓷、甚至会互相找对方茬的那类人，永远在格格傻笑，永远嘴里嘟囔着一些讥讽的话。两个刻薄的人。
“他们只是嫉妒你罢了。”巴克太太总是这样告诉伊恩。“他们是你仅有的表兄弟，所以你的确要对他们好一点。”
伊恩打开地下室门，三步并作两步地走下长长的楼梯。室温随着他逐级往下的步伐渐渐变得热了起来，空气中弥漫着胶水味。
在明亮的白色顶灯下，他的爸爸弓着腰站在长工作台前。在伊恩靠近时，他转过了身。“哦，嗨，伊恩。”
“嗨，老爸，”伊恩开口道，“妈妈叫你——”
“这是给你的生日惊喜！”巴克先生说道，然后他把双手伸向自己的脸，挖出他的眼球，并把它们举到伊恩面前。
—第一章完—

另注：为避免本帖水分过多，我不会逐条回复大家！！但是感谢所有愿意赏光阅读的人555555

开始追更！

第二章
伊恩从喉咙里发出一声咕哝。“爸，你从我两岁起就开始玩这出了。早就没意思了。”
巴克先生将眼球高高抛在空中，又一把将它们接住。“你可喜欢了，”他说。他将那对眼球放下，又从桌面上拾起一对小小的胳膊和腿。“你为了能学会跟我一样耍这个把戏可是连缺胳膊少腿都不在乎呢。”
伊恩笑了。
他看着在那张长工作台上零散放着的一堆胳膊和腿，还有其他的身体零部件。在桌子的另一端散放着损坏的玩偶们。当伊恩的目光逡巡在他爸爸的工作间里时，那些玩偶也大睁它们无神的双眼凝视着他。
玩偶们自两旁的墙壁上往下凝视着：那些没有头的、眼睛或肢端缺失的玩偶们，都在自上而下地凝视着。工作台旁的一只大桶几乎要被黄、红、棕等各色的玩偶假发溢满了。供玩偶们穿着的衣裙、裤子、恤衫，以及各种各样、款式新旧不一的玩偶服饰堆了满满一架子。
早在伊恩出生以前，他的爸爸就已经开办了这家玩偶诊所。他一天中的大部分时间几乎都泡在这里，修补那些损坏的玩偶，为他们装上缺失的部分，给他们掉漆的脸蛋补妆，让旧玩偶们焕然一新。然后他会小心翼翼地将他们重新包好，送回他们的主人那里。
他捏起一支细笔刷，然后沾了点浅粉色的颜料涂在一只玩偶脑袋灰白的脸颊上。“这只是古董了，叫亚历山大夫人，”他告诉伊恩。“它很值钱，可当我刚拿到它的时候，它的整张脸都差不多被磨没了。所以我——”
从上楼梯的方向传来一声巨大的敲击，让他停下了手上的动作。有人重重地敲了四下，然后又四下。
“是前门的声音，”巴克先生说。“一定是你的表兄弟来了。快开门让他们进来吧！”他又眯起眼睛，聚精会神地盯着面前的娃娃脸庞，用画笔在它的脸上点涂更多的油彩。“我一会儿就过去。”
伊恩一溜小跑着上了楼，然后沿着门廊快步跑到了前门。他又听见了那一连串四下的敲门声。“我来啦，我来啦，”他嘟囔着。
伊恩拉开了前门——然后惊愕地尖叫起来：乔尼迎面给了他一记直拳，正好打在他的脸中央。
—第二章完—

再过两天就考完试了😭😭😭😭😭我马上就能全身心投入翻译啦！！！辛苦大家久等了！！！！！

第二章比第一章短好多哦哈哈哈哈

我突然想起来有只看lz这个功能。。。。。。。。。🤣🤣🤣🤣🤣我跟个2比似的，大家就随便留言吧！！！

朋友们我回家了 所以我想先翻我手头最爱的第六册。。。。过生日先放放我会在我生日之前把它俩都翻完的私密马赛