billboard吧 关注:573,345贴子:56,494,803

【Billboard】Slant评价Red重录版翻译 大家圣

只看楼主收藏回复

【Billboard】Slant评价Red重录版翻译 大家圣诞快乐


IP属地:西班牙来自Android客户端1楼2021-12-25 11:56回复
    搬运自微博taylorswiftnow


    IP属地:西班牙来自Android客户端2楼2021-12-25 11:56
    回复
      《Red (Taylor’s Version)》是泰勒丝能动地回顾着这张专辑的主题——爱情的真实反映。


      IP属地:西班牙来自Android客户端3楼2021-12-25 11:56
      回复
        如果《Fearless (Taylor’s Version)》证明了泰勒丝在这些年的训练中充分发挥了她歌唱方面的潜力,能允许她以一种潜移默化的方式重新录制她的早期作品,那么《Red(Taylor’s Version)》则是她甘冒风险让一张已经被饱受赞誉的专辑更上一层楼的勇敢尝试。贯穿始终,泰勒丝能动地回顾着这张专辑的主题——爱情,尽管出人意料,但她对这些爱恨纠缠的纷争却以一种更加狡黠和尖锐的方式使原版录制黯然失色。


        IP属地:西班牙来自Android客户端4楼2021-12-25 11:57
        回复



          IP属地:西班牙来自Android客户端5楼2021-12-25 11:57
          回复
            开场曲“State Of Grace”中的鼓点和电子琴的伴奏要远比原版录制强烈,而绚丽的尤克里里在“Stay Stay Stay”变得更加层次化,给人一种更有活力的律动。这些变化让歌曲变得更加有情感共鸣,进而更好地服务于泰勒丝的故事叙述,无论是她对过早扼杀一段感情的自省(“Holy Ground”),还是由于冒进而产生的自我惩戒(“I Knew You Were Trouble”),都会让听众在故事的正中心找到主角——泰勒丝。


            IP属地:西班牙来自Android客户端6楼2021-12-25 11:57
            回复


              IP属地:西班牙来自Android客户端7楼2021-12-25 11:57
              回复
                在《Red》发行的近十年内,泰勒丝的流行嗅觉变得愈发敏锐,体现在重新录制这些歌曲时采取的有意调整能充分体现她的优势所在。同名单曲“Red”便是一例,婉转的编排给这首歌非凡的旋律增色不少,同时也削弱了它现在看来略显稚嫩的歌词;而“Begin Again”向它的乡村根源汲取更多养分,拔高了词作上的直率、坦诚和希冀。《Red》中的每一首歌在重新录制的过程中都展现出了新的生机,成为泰勒丝音乐之路不断成长的试金石


                IP属地:西班牙来自Android客户端8楼2021-12-25 11:58
                回复



                  IP属地:西班牙来自Android客户端9楼2021-12-25 11:58
                  回复
                    和“《Fearless (Taylor’s Version)》一样,泰勒丝勤勤恳恳的训练让她的歌唱水平有了天翻地覆的改变。抛开录制技术上的改进让不少歌曲增色不少的因素(“Sad Beautiful Tragic”),泰勒丝已然成为一个更具情感共鸣的叙述者。“Treacherous”的桥段在节奏和曲调上都有着无暇的调整,让整首歌显得更加恢弘;但值得注意的是,泰勒丝的强调重点在此处发生了变化:她在“Nothing safe is worth the drive”处的发音更加引人入胜,而原版“22”中漫不经心的口白插入被替换成一种更加幽怨冷漠的声调,让泰勒丝完全摆脱了模仿那个时期的流行艺人的不和谐感。


                    IP属地:西班牙来自Android客户端11楼2021-12-25 11:59
                    回复




                      IP属地:西班牙来自Android客户端12楼2021-12-25 11:59
                      回复
                        整张专辑的核心毋庸置疑是“All Too Well”。这首关于记忆和悔恨的歌曲在九年间的情绪积淀中变得更加深刻。抛开泰勒丝的一切常见意象,“All Too Well”仍然是歌曲编排和曲调和谐的集大成之作,而这首歌是否意有所指Jake Gyllenhaal已经无关宏旨了。这首歌之于彼时的泰勒丝更像是“放血疗毒”,而这首歌也在持续的生命力和泰勒丝更加具体入微的演绎中成长为一段鸿篇巨作。


                        IP属地:西班牙来自Android客户端13楼2021-12-25 12:00
                        回复
                          支持子


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2021-12-25 12:00
                          回复
                            更为人称道的是专辑附赠曲目的深刻内涵。“Message in a Bottle”摈弃了“We Are Never Ever Getting Back Together”和“Shake It Off”中不断重复的洗脑副歌,却也未走向另一个极端,仍然抓耳动听。和Phoebe Bridgers合唱的“Nothing New”是“I Almost Do”和“Treacherous”姐妹淘的完美一员,巧妙地在华丽的流行风暴和Phoebe的另类美学中取得平衡。


                            IP属地:西班牙来自Android客户端15楼2021-12-25 12:00
                            回复