「故事01」我们不再是搭档了
昨日、大好きな人と恋人になりました。
昨天，我和最喜欢的人成为了恋人。

「故事02」艾拉出生之日
萌葱博士の家に行ってきたよ。
私が生まれたはかりの頃の話をしてくれたの。
私、ツカサと同い年だったんだ！
ツカサと同じだけの時間を生きてるっていうこと。
そうだけで、すごくうれしくなった！
我们去了萌葱博士家。她给我们讲了我刚出生的时候的事。我和司同岁!
也就是说，我和阿司过着同样的时间。
仅仅是这样，我就非常高兴了!

「故事03」关于Giftia的寿命
ねえ、博士。あの場では言えなかったけど。
寿命を延ばす研究は、どうか続けてください。
私はもう、間に合わないだろうけど。。。
大切な人とは、もっと長く一緒にいたい。
それが、ギフティアにとっての、一番の望みなので。
お願いね、博士。
呐、博士。
虽然当时没能说出口。
拜托您继续进行延长寿命的研究。
我生命已经所剩无几了……
想要跟重要的人长久地在一起。
这是Giftia最大的愿望。
所以拜托了，博士。

「故事04」好友的回忆
私の大好きだった親友のことを、
ツカサに話した。話せて、よかった。。。
我对司说，那是我最喜欢的朋友的家长。
能像以前一样说话，太好了……

「故事05」你的眼泪
ツカサの前で泣いちゃった。。。
怖くて、怖くて、ガマンできなかった。
ツカサは、これまで一度も、
私の前で泣いてないのにね。
辛い思い、させちゃってるかな。。。
ねえ、ツカサ。大好きだよ。
司在我面前哭了……
害怕，害怕，难以忍受。
司从来没有哭过、明明司都没有在我面前哭过。
这是让你痛苦的回忆吧……
司。我很喜欢你。

「故事06」埋藏的回忆A
ツカサが、私の回収同意書を持ってきた。
涙を必死にこらえてた。
私のことをそこまで想ってくれて、ありかとう。
終わりまで、あとちょっとだね。
ツカサがいてくれるから、もう、怖くなんてないよ。
司拿来了我的回收同意书。
我拼命忍住眼泪。
这么为我着想，太感谢了。
离结束还差一点点呢。
有司在，我就不再害怕了。

「故事07」埋藏的回忆B
第1ターミナルサービスのみんなが、
お疲れ様会を開いてくれた
みんな、とってもいい人たちばかり。
私、ここで仕事をしてきて、本当によかった。
みんなで撮った写真は、
私にとって最高の宝物だよ
第一终端服务的所有人聚在一起辛苦地开了一个会，大家都是非常好的人。
我能在这里工作真是太好了。
大家一起拍的照片，对我来说是最珍贵的宝物。

「故事08」希望有一天还能重逢
大切な人といつかまた巡り会えますように。
希望能与最重要的人再次相遇

「故事09」剩下的唯一方法
結果的に、私の存在がッカサの未来を
縛つちゃつてる。ごめんね。本当に、ごめん。。。
でも、謝るのも遠慮するのもこれで終わり！
ツカサが決断してくれたので。
私も、覚悟、決めたの。
私、生きたい！
この先ももっともっと、ツカサと一緒にいたいだからツカサのことを信じて、待ち続けるね！
ありがとう、ツカサ。私の、大好きな人。
结果，是我的存在束缚了你的未来。
对不起啊。真的，对不起……
但是，道歉也好，客气也好，都到此为止!
司帮我做了决定。
我也做好了心理准备。
我想活下去!
今后也想和司在一起，相信司，继续等待吧!
谢谢你，司。
我最喜欢的人。

「故事10」与你同行的未来
また会おうね。
下次再见吧。

「故事11」 逃匿结局A
私が、ツカサを苦しめてるのなら。
ツカサの望む通りにしょう。
私は、ツカサのためだけに、生きよう。
如果是我让司感到痛苦的话。就如司所愿吧。我只想为了司而活下去。

「故事12」逃匿结局B
なにもかも捨てて、知らないところへ行くこと。
とっても不安だけど。
ツカサとー緒だから、大丈夫。
うん、きっと、大丈夫なので。
舍弃了一切，去未知的地方。虽然很不安，但因为有司陪伴，所以没关系。
嗯，肯定没问题的。

「故事13」逃匿结局C
ツカサがそばにいるだけで。
ツカサの息づかいを、ぬくもりを、
感じているだけで。
私は、幸せ。
他にはなにもいらない。
只要司在我的身边，有司的呼吸、温暖，仅仅只是这样的感觉，我也很幸福，其他的什么都不重要。

「故事14」逃匿结局D
ギフティアは寿命が目前に追っても、
身体機能には特に変化は出ないはずなのに。
どうして私は、違うんだろう。
どうして、私だけ？
私が、古いギフティアだからなの？
こんなんじゃ、ツカサをまた苦しめちゃう。。。
Giftia的寿命就在眼前，明明身体机能没有特别的变化。
为什么我不一样呢?
为什么只有我一个人?
是因为我是旧的Giftia吗?
这样的话，阿司又要难过了……