网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
空洞骑士吧 关注：166,217贴子：2,818,323

【flood】你们叫它反击嘤还是复仇嘤。？

只看楼主收藏回复

wiki群里有人提了一嘴，其实官方汉化组翻译的是“复仇”而不是“反击”
但是由于某些不可抗的tx（？）因素，导致反击嘤嘤嘤嘤嘤嘤
我就懵了，原来我叫了这么久反击嘤，都是谬误？
IP属地:广东1楼2021-04-15 23:10回复
    ？？？难道复仇会被河蟹？
    IP属地:江苏2楼2021-04-15 23:25
    收起回复
      无所谓吧， 这家伙的设计完全反应不出他的名字……
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2021-04-15 23:49
      回复
        感觉还是反击好复仇的话有点体现不出来这个名字
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-04-16 00:05
        回复
          我怎么记得是打一只叫反击 打两只叫复仇来着..还是我晕了
          IP属地:湖北来自iPhone客户端5楼2021-04-16 00:54
          收起回复
            为什么vengerfly不能来自scavenger呢
            IP属地:美国来自iPhone客户端6楼2021-04-16 00:59
            回复
              国内游戏名称讲究多，死亡、复仇、嗜血、暴力这些词语都不能出现。。反击蝇确实是和谐过了，然而空洞这种游戏几乎不可能过审，和谐了个寂寞
              我现在有点担心国行送审的王国保卫战，会不会给改成“王国保卫战：反击”
              IP属地:北京来自iPhone客户端7楼2021-04-16 02:47
              收起回复
                Venge是怎么翻译成反击的
                IP属地:德国来自Android客户端8楼2021-04-16 06:35
                收起回复
                  可是vengeful spirit不是能正常翻译成复仇之魂吗
                  IP属地:湖南来自Android客户端9楼2021-04-16 07:34
                  收起回复
                    反击蝇
                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2021-04-16 07:47
                    收起回复
                      无感 一直都叫反击嘤
                      IP属地:四川来自Android客户端11楼2021-04-16 07:49
                      回复
                        个人认为复仇更好
                        IP属地:湖北来自Android客户端12楼2021-04-16 07:55
                        收起回复
                          總而言之，嚶是沒有異議的
                          IP属地:中国台湾来自Android客户端13楼2021-04-16 09:40
                          收起回复
                            答案是格鲁兹之父
                            IP属地:湖北来自Android客户端15楼2021-04-16 11:14
                            回复
                              反击嘤叫习惯了
                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2021-04-16 11:29
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴